(a) Betrayal of oath of office;
(أ) إخلاف اليمين؛
Statement by the President: oath of office
بيان من الرئيسة: أداء اليمين
Mr. Magariños took the oath of office as Director-General.
أدى السيد ماغارينيوس القسم كمدير عام.
Mr. Yumkella took the oath of office as Director-General.
وأدّى السيد يومكيلا القَسـَم كمدير عام.
For now, let me simply renew my oath of office:
أما الآن، فاسمحوا لي أن أجدد بحق قسم الولاية:
I`m talking about something that in no way conflicts with my oath of office.
أنا أتحدث عن شيء لا يتعارض .مطلقاً مع اليمين الدستورية
Members of the National Transition Council also took their oaths of office.
وأدى أعضاء المجلس الانتقالي الوطن أيضا اليمين الدستورية.
• Ethics of the profession and/or internal regulations, including an “oath of office”.
• مراعاة أخلاق المهنة و/أو الأنظمة الداخلية، بما في ذلك ”أداء القسم“ عند تولي الوظيفة.
When I took my oath of office, I promised to breathe new life into the Secretariat.
عندما أديت القسم لدى توليَّ مهام منصبي، تعهدت ببث روح جديدة في الأمانة العامة.
I ask Mr. Ban to repeat after me the oath of office.
أرجو من السيد بان أن يردد معي قسم الولاية.
