Once we find them, we have to convince them that stepping forward leads to a shiny, happier life.
بمجرد أن نجدهم سيتوجب علينا إقناعهم بأن التقدم يؤدي إلي حياة سعيدة مشرقة
Since the indications presented in the 2002 ICT strategy, next-generation enterprise resource planning and enterprise content management projects have been foreseen as integral components for a path forward leading the organization into the twenty-first century.
منذ الإشارات التي وردت في استراتيجية تكنولوجيا المعلومات لعام 2002 أصبح ينظر إلى مشاريع الجيل الثاني من نظام تخطيط موارد المؤسسة ونظام إدارة محتوى المؤسسة على أنها جزء لا يتجزأ من الطريق إلى الأمام الذي سيدخل بالمنظمة إلى القرن الحادي والعشرين.
If leaders are not leading their constituents forward, they are leading them backward.
وعندما لا يقود الزعماء من يمثلونهم إلى الأمام، فإنهم يقودونهم إلى الخلف.
Mr. President, we look forward to your leading the preparatory process for the summit.
سيادة الرئيس، نحن نتطلع إلى قيادتكم عملية الإعداد للقمة.
A productive step forward will inevitably lead to essential negotiations in that context, rather than to the usual ongoing consultations.
وأي خطوة مجدية إلى الأمام ستفضي حتماً إلى مفاوضات جوهرية في هذا الإطار، بدلاً من المشاورات المستمرة المعتادة.
That is a step forward, but it must lead to serious action.
وهذه خطوة إلى الأمام، ولكن يجب أن تفضي هذه الخطوة إلى اتخاذ إجراء جاد.
The United Kingdom has set up a criminal justice task force, which has trained judicial operators to hear counter-narcotics cases in Kabul, with 65 cases having been brought forward leading to 15 convictions and sentencing ranging from three to nine years.
وأنشأت المملكة المتحدة فرقة عمل معنية بالقانون الجنائي قامت بتدريب قضاة للاستماع إلى قضايا في مجال مكافحة المخدرات في كابل حيث تم تقديم 65 قضية أدت إلى 15 إدانة وأحكام تتراوح بين 3 سنوات و 9 سنوات.
The United Kingdom looks forward to playing a leading role in that vitally important debate.
والمملكة المتحدة تتطلع إلى القيام بدور رائد في هذه المناقشة الهامة بشكل حيوي.
Give me a chance to start the process that leads us forward.
أعطيني الفرصة للبدء في العملية التي تقودنا إلى الأمام
In carrying forward its leading role in the global fight against terrorism, the Security Council benefits from the work of three energetic subsidiary bodies, namely the CTC, the 1267 Committee and, lately, the 1540 Committee.
ومجلس الأمن، بمضيه قدما بالدور الرائد في المكافحة العالمية للإرهاب، يستفيد من عمل ثلاث هيئات فرعية نشيطة، أي لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة 1267، ومؤخرا لجنة 1540.
