Unless otherwise agreed
ما لم يُتفق علىخلاف ذلك
“unless otherwise agreed”
"ما لم يُتفق على خلاف ذلك"
“[Unless otherwise agreed by the parties]”
"[ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك]"
(1) Unless otherwise agreed by the parties:
(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ما يلي:
The law should provide that, unless otherwise agreed:
ينبغي أن ينص القانون على أنه، ما لم يُتَّفق على خلاف ذلك:
The law should provide that, unless otherwise agreed:
ينبغي أن يتضمن القانون قواعد تنص على ما يلي، ما لم يُتَّفق على خلاف ذلك:
unless it is otherwise agreed
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك
He suggested either deleting the words “Unless otherwise agreed” or finding an alternative formulation.
واقترح إما حذف عبارة "ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك" أو البحث عن صيغة بديلة لها.
3(A) Unless otherwise agreed by the parties, receipt of written communication: (art.
3(A) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، تعتبر أي رسالة كتابية قد سُلّمت: (المادة 3 (1) (أ))
26(A) Unless otherwise agreed, arbitral tribunal may appoint one or more experts (art.
26(D)(1)(a) إذا طلب أحد الطرفين عقد جلسة من هذا القبيل؛
