A guidance and a mercy for the well-doers :
هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالاً من الآيات العامل فيها ما في " تلك " من معنى الإشارة .
Verily We ! thus We recompense the well-doers .
« إنا كذلك » كما جزيناهم « نجزي المحسنين » .
Verily We ! thus We compense the well-doers .
« كذلك » كما جزيناه « نجزي المحسنين » لأنفسهم .
Verily We ! thus We recompense the well-doers .
« إنا كذلك » كما جزيناهما « نجزي المحسنين » .
Verily We ! thus We recompense the well-doers .
« إنا كذلك » كما جزيناه « نجزي المحسنين » .
Verily We ! in this wise We recompense the well-doers .
« إنا كذلك » كما جزينا المتقين « نجزي المحسنين » .
A guidance and a mercy for the well-doers :
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Verily We ! thus We recompense the well-doers .
مثل جزاء نوح نجزي كلَّ مَن أحسن من العباد في طاعة الله .
Verily We ! thus We compense the well-doers .
كما جزينا إبراهيم على طاعته لنا وامتثاله أمرنا ، نجزي المحسنين من عبادنا .
Verily We ! thus We recompense the well-doers .
تحيةٌ لموسى وهارون من عند الله ، وثناءٌ ودعاءٌ لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
