Vexatious and Frivolous Proceedings
الدعاوى الكيدية والتافهة
The threshold is designed to prevent frivolous or vexatious claims.
ومفهـوم العتبـة يـراد بـه تفـادي المطالبـات العَبَثية أو الكيدية.
In addition, abusive, excessive or vexatious requests may be denied.
وإضافة إلى ذلك، يجوز رفض الطلبات التعسفية أو المفرطة أو المغيظة.
On the other hand, public bodies should be able to refuse frivolous or vexatious requests.
ومن ناحية أخرى، ينبغي أن يُسمح للهيئات العامة برفض أية طلبات تافهة أو مهينة.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.
However vexatious the media might be, they nevertheless acted as a system of checks and balances on the Government.
ومهما كانت وسائط الإعلام منغّصة، إلا أنها تشكل نظاما من الضوابط والضمانات على الحكومة.
The allegations of a systematic violation of article 14 are vexatious and constitute an abuse of the right of complaint.
4-7 ومن جهة أخرى، تؤكد الدولة الطرف أن البلاغ لا يستند إلى أي أساس.
The Family Courts will be able to strike out or prohibit proceedings that are vexatious, frivolous or not in the best interests of the child.
ستتمكن محاكم الأسرة من شطب أو منع الدعاوى الكيدية، أو التافهة أو التي ليست في مصلحة الطفل.
The Committee is concerned at allegations of discriminatory or vexatious conduct towards non-nationals on the part of officials working in various national or local authorities.
وتعرب اللجنة عن القلق إزاء ما يُزعم من سلوكيات تمييزية أو مهينة تستهدف غير المواطنين، منسوبة إلى موظفين يعملون في إدارات وطنية أو محلية مختلفة.
The State party explains that it is a settled matter of its courts to reject applications for legal aid in appeal cases that are deemed frivolous and vexatious.
وطعن أصحاب البلاغ في الحكم أمام محكمة استئناف فروستاتنغ Frostating التي رفضت الطعن في ١٥ كانون الأول/ديسمبر ١99٥.
