Something about it feels unmanly.
.شيء ما يشعرنى بأنى أكون غير سوى
Nothing unmanly about knitting. No, sir.
الحياكة ليست أمراً .مخصوصاً للنساء، لا ياسيدى
Nothing unmanly about knitting. No, sir.
الحياكة ليست أمراً .مخصوصاً للنساء، لا يا سيّدي
I apologize... for this unmanly display, Don Octavio.
....أنا أعتذر عن هذا السلوك الغير ناضج .دون أوكتافيو
Ought to be ashamed of 'imself unmanly coward.
عليه أن يخجل من نفسه ! جبان
So you don't think there's anything unmanly about what I do?
اذا انت لا تعتقدين ان هناك اي شيئ يعيب فيما اقوم به ؟ بالطبع لا
Women say they hate it if you're all territorial and protective... but if it suits them, then they'll tell you you're being all unmanly, or wimpy, or...
ولكن هذا يلائمهن ، فإن لم تفعل يقلن .. لست رجلاَ أو إنك ضعيف
But to persever in obstinate condolement is a course... ...of impious stubbornness, 'tis unmanly grief... ...it shows a will most incorrect to heaven, a heart unfortified, a mind impatient... ...an understanding simple and unschooled.
ولكن إصرارنا على الاستمرار في الحزن إنما هو عمل يدل على العنــاد وعدم الرضا إنه حزن لا يليق بالرجال هو حزن يسيء إلى الإله ويعبر عن قلب هش ،وعقل غير واعي
