who avoid impious talks ,
« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون » .
who avoid impious talks ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Those are they (who) are the persistent, impious disbelievers.
أولئك هم الكفرة الفجرة
Worse still, to help thee to thine impious end.
ونحن لا زلنا نعينك على بلوغ غايتك الآثمة
Preaching an impious man can be a difficult task.
وعظُ الرجل الآثم يمكن أن يكون مهمة صعبة
Preaching an impious man can be a difficult task.
وعظ رجل اثيم يمكن ان يكون مهمة صعبة
Not with impious weapons do I pursue you.
لا أرجوك بالسلاح
O country, protection against the impious and enemies
لبلاد كانت تحرُسني من كفر الكفرة و الأعداء
Preaching an impious man can be a difficult task.
أعتقد أننا لن نلتقي ثانية
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful . Allah loveth not the impious and guilty .
« يمحق الله الربا » ينقصه ويذهب بركته « ويربي الصدقات » يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها « والله لا يحب كل كفَّار » بتحليل الربا « أثيم » فاجر بأكله أي يعاقبه .
