Today it's still the world's largest Guillemot colony
لكنها ما زالت أكبر مستعمرة اليوم (لطائر (الغلموت
BMFs of alpha-HCH in seabirds were generally less than 1 with the exception of dovekie and black guillemot.
وأما قيم معامل التضخّم الأحيائي للمادة (HCH)-ألفا، في طيور البحور، فكانت أقل من 1، باستثناء اليمامة البحرية والغِلموت الأسود البحري الشمالي.
BMFs of alpha-HCH in seabirds were generally less than 1 with the exception of dovekie and black guillemot.
وأما قيم معامل التضخّم الأحيائي لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا، في طيور البحور، فكانت أقل من 1، باستثناء اليمامة البحرية والغِلموت الأسود البحري الشمالي.
Brunnich's guillemots have spent the summer months packed together on vertical cliffs beyond the reach of predators.
"قضت طيور "غلموت برونخ أشهر فصل الصيف محتشدين معاً فوق السفوح الرأسية بعيداً عن متناول الضواري
In just a few weeks these cliffs will empty but before the guillemots can leave, their chicks must fledge.
ستفرغ هذه السفوح في غضون أسابيع قليلة فحسب ،لكن قبل أن يتمكن الغلموت من الرحيل لا بد أن يكسو الريش فراخهم
The guillemot chicks can't fly yet, so they and their families must swim to their winter feeding grounds.
،تعجز فراخ الغلموت عن الطيران للآن فيتعيّن عليهم وعلى أسرهم السباحة إلى أراضي ترزّقهم الشتوية
Concentrations of PFOS in guillemot (Uria aalge) eggs from Stora Karlsö in the Baltic Sea have been measured retrospectively from 1968 to 2003 (Holmström et al, 2005).
تم قياس تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في بيض الغيلموث (Uria aalge) من ستورا كارلسو في بحر البلطيق بشكل تراجعي من عام 1968 إلى 2003 (Holmstrom et al.، 2005).
Figure 2. Measured concentrations of PFOS in Guillemot (Uria aalge) eggs sampled at Stora Karlsö in the Baltic Sea between the years 1968 - 2003.
الشكل 2: تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين المقيسة في عينات من بيض الغيلموث مجموعة من ستورا كارلسو ببحر البلطيق فيما بين عامي 1968 و2003.
In Europe, PBBs have been detected in seals (Phoca vitulina; Pusa hispida), guillemots (Uria aalge; U. lomvi), and white-tailed sea eagles (Haliaeetus albicilla).
في أوروبا، تم اكتشاف PBBs في الفقمات (Phoca vitulina; Pusa hispida)، الغلموت (Uria aalge; U. lomvi) ونسور البحر بيضاء والذيل (Haliaeetus albicilla).
The guillemots are not the only ones preparing to leave, all across the Arctic millions of summer visitors are beginning to return south.
طيور الغلموت ليست الوحيدة ،التي تتأهب للرحيل عبر سائر أنحاء القطب الشمالي، ملايينٌ من زوار الصيف يشرعون في عودتهم جنوباً
