The only begotten.
ابنه الوحيد
He has begotten no one , and is begotten of none .
« لم يلد » لانتفاء مجانسته « ولم يولد » لانتفاء الحدوث عنه .
who has not begotten , and has not been begotten ,
« لم يلد » لانتفاء مجانسته « ولم يولد » لانتفاء الحدوث عنه .
He has not begotten and has not been begotten,
لم يلد ولم يولد
He has begotten no one , and is begotten of none .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
who has not begotten , and has not been begotten ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
They say : " God has begotten a son . "
« وقالوا » أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله « اتخذ الرحمن ولدا » قال تعالى لهم :
' God has begotten ? ' They are truly liars .
« ولد الله » بقولهم الملائكة بنات الله « وإنهم لكاذبون » فيه .
He begetteth not , nor Was He begotten .
« لم يلد » لانتفاء مجانسته « ولم يولد » لانتفاء الحدوث عنه .
" He begets not , nor was He begotten ;
« لم يلد » لانتفاء مجانسته « ولم يولد » لانتفاء الحدوث عنه .
