(a) “Direct losses (close down costs)”
(أ) "الخسائر المباشرة (تكاليف وقف العمل)"
Application of the “direct loss” requirement
نفقات المكتب الرئيسي والمكاتب الفرعية
Application of the “direct loss” requirement
دال - تطبيق اشتراط "الخسارة المباشرة"
Application of the “direct loss” requirement
دال - تطبيق شرط "الخسارة المباشرة"
A. D8/D9 individual business losses: directness of loss
ألف- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال- 8/دال- 9: الخسارة كنتيجة مباشرة
B. D8/D9 individual business losses: directness of loss
باء- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: الخسارة المباشرة
The Panel finds that Babcock failed to substantiate its claim for “direct losses (close down costs)”.
ويرى الفريق أنها لم تثبت بالأسانيد صحة مطالبتها بخصوص "الخسائر المباشرة (تكاليف وقف العمل)".
(a) Been direct losses, resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
(أ) أن تكون قد حدثت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت؛ و
Accordingly, these remaining losses do not constitute direct losses and are not compensable.
وبالتالي فإن هذه الخسائر المتبقية لا تشكل خسائر مباشرة وهي غير قابلة للتعويض(117).
(a) Been direct losses, resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
(أ) أن تكون قد حدثت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت؛
