Beispiele
You misapprehend me. Benjamin is missing from Blackmoor.
(ما اريد قوله أن (بينيامين (مفقود من (بلاك مور
You misapprehend me. Benjamin is missing from Blackmoor.
، أنتَ أسأت فهمتي . "بنجامين" مفقودٌ من "بلاكمور"
You misapprehend me. Benjamin is missing from Blackmoor.
.أنّك تسيئ فهمي .(بنجامين) مفقود من إقطاعية (بلاكمور)
The argument also misapprehended the very purpose of the Convention, which was to deal with organic chemicals causing harm far from where they were produced and used; evidence of harm in cold regions was thus enough on its own and no evidence of harm in all regions was required.
وهذا الرأي يسيء أيضاً فهم غرض الاتفاقية ذاته المتمثل في التصدي للمواد الكيميائية العضوية التي تحدث أضراراً في مناطق بعيدة عن أماكن إنتاجها واستخدامها؛ ومن ثم، فإنّ دليل الضّرر في الأقاليم الباردة كاف في حدّ ذاته ولا دالي لثبوت دليل الضرر في كل الأقاليم.
As to the issue of discrimination, the State party notes that the authors' appear to have misapprehended its observations, by taking out the words “do not” from the following sentence: “In particular, States parties must be at liberty to demand that parents provide grounds when applying for exemption from activities that do not immediately appear to be practice of a specific religion or adherence to a different philosophy of life”.
11-8 أما بشأن قضية التمييز، فتلاحظ الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ أساءوا فهم ملاحظاتها، فيما يبدو، وذلك بحذف كلمة "لا" من الجملة التالية: "وبوجه خاص، يجب أن تكون للدول الأطراف الحرية في أن تطلب من الآباء تقديم أسباب عند طلب الإعفاء من الأنشطة التي لا يبدو مباشرة أنها ممارسة لدين محدد أو اعتناق لفلسفة حياة مختلفة".