Adder's fork and blindworm's sting.
لسان حيّة وشوكة عظاية
"...and stingeth like an adder."
"ويلذغ كالأفعى"
"and stingeth like an adder."
"ويلذغ كالأفعى"
He called you a forked-tongue adder.
سأجعله يلعن اليوم الذى ولد فيه
- Hail Edmund, Lord of Adders Black.
سبحان الله, إن الحديث معك يجعل الموت سهلاً
Hold this fork-tongued adder before I step on her.
أنك الشىء الوحيد الذى أبغيه فى الدنيا أسكت هذا الثعبان قبل أن أسحق رأسه
Adder's fork and blindworm's sting, lizard's leg and howlet's wing.
لسان مزدوج لأفعى سامة وإبرة دودة عمياء ساق سحلية وجناح بومة
Well... If in terms of miles covered, they're more dangerous than puff adders.
إذا من حيث ميل تغطيتها , انهم أكثر خطورة من نفخة الأفاعي.
A puff adder like this one can wait almost indefinitely for its next meal.
والأفعـى النافخه مثل هذه تستطيع أن تنتظر بشكل غير محدد وجبة الطعام التاليه
Sometime... am I all wound... with adders who with cloven tongues do hiss me into madness!
...و أحياناً أشعر بأن الأفاعي تلفني و تحفح ع لي !و تمد ألسنتها نحوي حتى تفقدني صوابي
