My God, how prosaic.
يا إلهي .. اسم ركيك
Oh no, the reality is more prosaic.
لا لا , الواقع محرج اكثر مما تتصوري
The truth, I'm afraid, is more prosaic.
ولكن الحقيقة فيما أخشى أقل إثارة من ذلك.
It's not that marriage is too prosaic.
ليس لأنك تظنين أن الزواج أمر ممل.
It's not that marriage is too prosaic.
.ليس لأنك تظنين أن الزواج أمر ممل
To get above the mundane, the prosaic.
.ليحيوا الأشياء ليتخطوا الركاكة و السطحية ،
Fortunately, the truth is more prosaic.
ولكن من حسن الحظ أن الحقيقة أقل إثارة مما كنانتخيل.
No, he would never do anything that prosaic.
لا،هو لا يمكن ان يكون بمثل هذا الغباء
This may seem a prosaic note to end on.
قد يبدو أنني أنهي كلامي بعبارة تفتقر إلى عناصر التشويق.
Oh no, the reality is more prosaic than that.
لا، الواقع هو مبتذل أكثر من ذلك
