Everything gets so maudlin.
المشاهد، الدموع. كل شيء يصبح جيّاشاً ..
Abed, so maudlin.
هذا بكائي جداً
Thanks. This is getting maudlin.
.شكراً لك - .أصبح هذا عاطفي -
Stop me when this gets too maudlin,
أوقفوني أذا وصل الامر الى البكاء
Why drag it out? Scenes, tears, everything gets so maudlin.
لماذا نستدعي هذا؟ المشاهد، الدموع .. كل شيء يصبح جيّاشاً.
The maudlin music of the university station? Wah wah wah!
الموسيقى العاطفيّة لمحطّة الجامعة ؟
It might be a bit, uh, overly maudlin in places...
قد يكون هناك القليل من العواطف الزائدة في بعض الأماكن
You're maudlin and full of self-pity. You're magnificent.
.أنت حزينة ومليئة بالشفقة على الذات .كنت رائعة
I don't think I can stand us both being maudlin.
.. لا استطع تحمل نحيب كلانا
I don't think I can stand us both being maudlin.
لم أكن أتصور أن كلانا سيبكبي
