These rich waxy emollients are delightfully soothing.
هذه المليّناتِ الشمعيةِ الغنيةِ يُسكّنُ بشكل مبهج.
Some kind of emollient. It's around his lips, too.
نوع من المرطّبات إنّها حول شفتيه جداً
Your bathroom also has two kinds of skin moisturizer... ...various hair gels, colognes, powders and emollients.
حمّامكَ بهُ نوعان أيضاً ...من مرطّبِ للجلد ،"أنواع مُخْتَلِفِة من "مثبتات الشَعرِ ."العطور"، "المساحيق" و "المرطبات"
Other authorities take a more emollient view, as in the case of Briggs:
ويتخذ كتاب آخرون من ذوي الحجة موقفا أكثر مرونة، كما هو الأمر بالنسبة لبريغز الذي يقول:
I'm sensitive to the chemicals in dry cleaning, and they use only the gentlest emollients.
جسمي حساس للمواد الكيميائية في مساحيق الغسيل
In Burkina Faso, rural women cultivating and processing the valuable emollient shea butter are also making direct and competitive links to global markets.
وفي بوركينا فاسو، تعمل المرأة الريفية التي تزرع وتجهز المرطب الثمين، زبدة الكاريتا، على إقامة صلات مباشرة ومنافسة بالأسواق العالمية.
Iran may be a self-proclaimed theocracy, but it hasconducted foreign relations since the 1979 revolution in arational, if not always emollient, way.
فقد تكون إيران دولة يحكمها رجال الدين كما تعلن عن نفسها،ولكنها كانت ناجحة في إدارة العلاقات الخارجية منذ الثورة في عام 1979على نحو متعقل، وإن لم يكن مريحاً في كل الأحوال.
That brings business out of the informal sector and, by protecting property rights and transactions, allows a market economy to take shape and provides business owners with an environment in which they can develop and provide the growth, jobs and prosperity that are a vital emollient for the scars of conflict.
فهذا يخرج الأعمال التجارية من القطاع الرسمي، وبتوفيره الحماية لحقوق الملكية والمعاملات يمكّن اقتصاد السوق من أن يتشكّل وأن يوفر لمالكي الأعمال التجارية بيئة يستطيعون فيها أن يُنمّوا أعمالهم وأن يوفروا النمو والوظائف والرخاء، التي هي الدواء الشافي لما تخلفه جراح الصراع.
