7.4.2 Consanguineous marriage
2 زواج الأقارب
Consanguine sister: A consanguine sister has one half where there is no full sister.
الأخت لأب: للأخت لأب النصف عند عدم وجود الأخت الشقيقة.
Consanguineous marriage is a widespread phenomenon in traditional societies.
يشكل زواج الأقارب ظاهرة شائعة في المجتمعات التقليدية.
Matters Relating to Polygamy, Consanguineous Marriage and Under Age Marriage
المسائل المتصلة بتعدد الزوجات، والزواج بين الأقارب والزواج تحت السن القانونية
The child does not however acquire any other right deriving from consanguinity.
ومع ذلك، فالطفل لا يكتسب أي حق آخر ينشأ عن قرابة الرحم.
They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.
غير أنهم أيضاً قد أصموا آذانهم عن الاستماع لصوت العدل وصلة الدم والقرابة.
Consanguinity is closely linked to legal kinship, and involves the exercise of rights and duties.
وترتبط صلة الدم ارتباطاً وثيقاً بالقرابة القانونية، وهي تشمل ممارسة الحقوق والواجبات.
A contributing factor may be the high rate of consanguineous marriages (54 per cent).
وقد يكون من العوامل الكامنة وراء ذلك ارتفاع نسبة الزواج بين الأقارب (54 في المائة).
Marriages between persons related by affinity and consanguinity are prohibited (Art.
”تحظر الزيجات بين شخصين يرتبطان بقرابة أو عصب (المادة 522/523)“
Marriages based on affinity, consanguinity and or bigamy are prohibited under the law.
ويحظر القانون الزيجات القائمة على القرابة والنسب أو التزوج من إثنتين.
