Together with growing inflationary pressure, there is increasing concern over global economic downturn and stagflation.
وإلى جانب الضغوط التضخمية المتزايدة، هناك قلق متزايد من حدوث انتكاس اقتصادي وركود تضخمي.
The attendant decline in headline inflation now makes stagflation a dwindling threat.
ويُلاحظ أن انخفاض التضخم الكلي قد أدى إلى الحد من خطر الكساد التضخمي.
The return of 1970s stagflation increasingly is being recognized as a possibility.
وثمة تسليم باحتمال عودة التضخم المصحوب بركود الذي حدث في سبعينيات القرن الماضي.
The most notorious symptom of this was the emergence of“stagflation” – simultaneously rising inflation andunemployment.
وكانت أسوأ أعراض تلك الأزمة ظهور "الركود المصحوب بالتضخم" ـوالذي اتسم بارتفاع معدلات التضخم والبطالة في نفس الوقت.
He believed that the solution to stagflation “was thatthose with deficits should get rid of them.”
وكان يعتقد أن حل مشكلة الركود المصحوب بالتضخم يكمن في تخلصالجهات التي تعاني من العجز من ذلك العجز.
In 1980, following a severe bout of stagflation, Ronald Reagan routed Jimmy Carter.
وفي عام 1980، وبعد موجة شديدة من الركود التضخمي ألحق رونالدريجان هزيمة منكرة بجيمي كارتر.
But if they raise interest rates relentlessly to meetinflation targets, we should prepare for the worst: another episodeof stagflation.
أما إذا لجأت السلطات النقدية إلى رفع أسعار الفائدة بلاهوادة سعياً إلى تلبية أهداف التضخم، فلابد وأن نعد أنفسنا لمواجهةالأسوأ: أو موجة أخرى من التضخم المصحوب بالكساد.
The Yom Kippur War in 1973 caused a sharp increase in oilprices, leading to the global stagflation of 1974-1975.
فقد تسببت حرب أكتوبر/تشرين الأول 1973 (يوم الغفران) فيزيادة حادة في أسعار النفط، والتي أدت إلى ركود تضخمي عالمي استمرطيلة الفترة 1974-1975.
But the Phillips curve fared poorly in the 1970’s, whenmany countries experienced “stagflation” (high levels of bothinflation and unemployment).
ولكن أداء منحنى فيليبس كان سيئاً في سبعينيات القرن العشرين،عندما شهدت العديد من البلدان "الركود التضخمي" (مستويات مرتفعة من كلمن التضخم والبطالة).
But they would either not see or be cynically indifferentto the problems of stagflation that would inevitablyfollow.
إلا أنهم يغفلون أو يتغافلون عن مشاكل التضخم المصحوب بالركودوالتي لابد وأن تعقب ذلك.
