Lie prostrate. quick.
أرقد منبطحا على وجهك ... بسرعه
For the prostrate.
من أجل البروستات
and the sorcerers prostrated themselves ,
« وأُلقي السحرة ساجدين » .
All the angels prostrated themselves ,
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .
And the sorcerers prostrated themselves
« وأُلقي السحرة ساجدين » .
The magicians fell down prostrate ,
« فألقيَ السحرة ساجدين » .
and the sorcerers prostrated themselves ,
وخَرَّ السحرة سُجَّدًا على وجوههم لله رب العالمين لِمَا عاينوا من عظيم قدرة الله .
All the angels prostrated themselves ,
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
threw themselves down in prostration
وخَرَّ السحرة سُجَّدًا على وجوههم لله رب العالمين لِمَا عاينوا من عظيم قدرة الله .
And the sorcerers prostrated themselves
وخَرَّ السحرة سُجَّدًا على وجوههم لله رب العالمين لِمَا عاينوا من عظيم قدرة الله .
