Depositor withdrawal?
أوه مرحباً إيداع أَو سحب
Depositors are paid almost nothing on theirdeposits.
وهذا يعني أن المودعين لا يحصلون على أي شيء تقريباً علىودائعهم.
Suspicions grew that he was spending his depositors' money.
ازدادت الشكوك في أنه كان يصرف أموال المودعين.
Showing our depositors' accounts? Hm. I don't know.
هل تريد رؤية حسابات المودعين ؟ لا اعلم
You could not simply tell your depositors to go hang.
فلن يمكنك أن تخبر مودعيك أن يذهبوا للجحيم
Because a key market failure is the monitoring of banks by depositors, a governmental supervisory agency must monitor banks as the representative of all depositors.
وتعمل شبكات الأمان المالية أيضا على زيادة تعميق الاستدامة المالية بدعم الانضباط الناشئ في السوق.
First, we thought that the main reason why banks fail isthat depositors panic, not that the main reason depositors panic isthat banks are in danger of failing.
فقد تصورناً أولاً أن السبب الرئيسي وراء فشل البنوك هو إصابةالمودعين بالذعر، وليس أن السبب الرئيسي وراء إصابة المودعين بالذعرهو أن البنوك كانت معرضة لخطر الفشل.
Second, we thought that the depositors prone to panic wouldalways be small depositors – households and small firms– rather than corporations or professional investors.
وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر همدوماً من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسساتالكبيرة أو المستثمرين المحترفين.
Right in back is a fancy cabinet containing bottles... for offering drinks to the rich depositors.
في الخلف هناك خزانة فخمة تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء
Other depositors should be prepared to live by the principle of caveat emptor.
وينبغي للمودعين الآخرين أن يكونوا على استعداد لقبول مبدأ مسؤولية المشتري.
