أمثلة
It also inspected the machinery workshop and the turnery in the College of Engineering.
كما فتشت ورشة المكائن والخراطة في كلية الهندسة.
Group II: The members of group II visited the turnery, photographed the machines and noted their characteristics. They examined the computer containing the software programmes that provides coordinates to the machines during the turning process.
(ب) المجموعة الثانية: زارت المجموعة ورشة الخراطة وقامت بتصوير المكائن وتسجيل مواصفاتها، واطلعت على الحاسبة الخاصة بتزويد برامجيات المكائن بالإحداثيات أثناء التشغيل.
In vocational education, the gender gap appears to be sharper and to correspond to traditional stereotyping. Thus females are completely absent from fields of study and specializations considered “masculine”, such as all branches of mechanics and electronics, industrial informatics, medical technologies, plumbing, welding, turnery, carpentry, and heating and cooling systems, while males are absent from nursery education, special education, beauty treatment, dressmaking, child services, social services, hotel services, etc.
في التعليم المهني، يبدو الفرز الجندري أكثر حدّة وبالتناسق مع الأدوار النمطية التقليدية: فتغيب الإناث تماماً عن الفروع والاختصاصات التي تُعتبر "ذكرية"، كالميكانيك والكهرباء ، بكلّ فروعه، والتقنيات الطبية، والمعلوماتية الصناعية، والإلكترونيك، والتمديدات الصحية ، واللحام ، والخراطة، والنجارة، والتدفئة والتبريد، فيما يغيب الذكور تماماً عن التربية الحضانية، والتربية المختصّة، وفنون التجميل، وخياطة النساء، وخدمة الأطفال، والخدمة الاجتماعية، والخدمة الفندقية إلخ.