أمثلة
The lower requirements are due mainly to the fact that all major projects for the establishment, renovation and upgrading of military, police and civilian sites, roads, seaport jetties, helicopter landing sites and airfields will be completed in 2005/06, leading to reduced provisions for construction, alteration and renovation services and the acquisition of equipment, such as prefabricated facilities, generators, fuel tanks and pumps.
يعود انخفاض الاحتياجات أساسا على أن جميع المشاريع الرئيسية المتعلقة بإنشاء وتجديد وتحسين المواقع العسكرية ومواقع الشرطة والمواقع المدنية والطرق وأرصفة الموانئ البحرية ومواقع هبوط الطائرات العمودية والمطارات سوف تستكمل في الفترة 2005/2006، مما يؤدي إلى انخفاض الاعتمادات المخصصة لخدمات التشييد والتعديل والتجديد وكذلك المخصصة لاقتناء معدات مثل المرافق سابقة التجهيز والمولدات وخزانات الوقود والمضخات.
The decrease reflected lower ration costs; the absence of a provision for the deployment of contingent-owned equipment, owing to the projected completion of deployment in 2005/06; and reduced requirements under facilities and infrastructure, due to the projected completion of all major projects for the establishment, renovation and upgrading of accommodation facilities, seaport jetties and landing fields in 2005/06.
وهذا النقصان يرجع إلى انخفاض تكاليف حصص الإعاشة، وعدم إدراج اعتماد لنشر المعدات المملوكة للوحدات بسبب اعتزام إتمام إرسالها في 2005/2006؛ وخفض المتطلبات في إطار المرافق والبنية التحتية، بسبب اعتزام إتمام جميع المشاريع الكبرى لإنشاء مرافق الإيواء والمراسي البحرية وساحات الهبوط ولتجديدها وتحسينها في الفترة 2005/2006.