أمثلة
- No, I don't. - He was a shipwright.
كلا، ليس لدي - كان يصنع السفن -
And a thief who wants to be a shipwright.
و اللص الذى يريد أن يصبح مصلح للسفن
I used to work in Lithgow’s yards, shipwright.
اعتدتُ على العمل فى أحواض .صنع السفن فى "ليثجو" ،كنجّار سُفن ٍ هل عملتَ فى هذا المجال مدة طويلة؟
-What is he that builds stronger... ...than either the mason, the shipwright, or the carpenter?
من بيوت بنائين الحجر ،وبنائين السـفن ،وبنائين الخـشب ؟
"Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a carpenter?"
"من يبني أصلب ،بنـّـاء الحجر ،أم السفن ،أم الخشب ؟"
Good now, look here, and tell me, he that knows... ...why this same strict and most observant watch... ...so nightly toils the subject of the land... ...and why such daily cast of brazen cannon... ...and foreign mart for implements of war... ...why such impress of shipwrights, whose sore task... ...does not divide the Sunday from the week:
حسنـــا ،إجلس الآن ،وأخبرني بما تعلم لماذا بعد وفاة الملك ،أصبح أهل البلد يعملون بجد في ساعات الليل ؟