The world's first megalopolis is the symbol of the exploitation of the energy the Earth supplies to human genius.
اُولى المدن الضخمة في العالم تعتبَر رمزاً لاستغلال مخزون الطاقة على الكرة الأرضية
In addition we have seen new phenomena in the process of urbanization, such as the formation of new metropolitan areas, of a megalopolis and of urban corridors.
وفضلا عن ذلك، نشهد ظواهر جديدة في عملية التحضر، مثل إنشاء مناطق حضرية جديدة ومدن ضخمة وممرات حضرية.
Thus there is no apparent link between the nomad's tent, the Eskimo's igloo, the stilt-houses of people who live on the water and the skyscrapers of the megalopolis.
وبالتالي ليست هناك علاقة واضحة بين خيمة البدوي، وكوخ الإسكيمو المصنوع من الجليد في شكل قبة والمنازل القائمة على أعمدة يعيش فيها أناس على الماء وناطحات السحاب في المدن الكبرى.
In West Africa, the 500 km of coastline between Accra (Ghana) and the Niger delta (Nigeria) is expected to become a continuous urban megalopolis of more than 50 million inhabitants by 2020.
وفي غرب أفريقيا، من المتوقع أن يصبح الخط الساحلي الممتد لمسافة 500 كم بين أكرا (غانا) ومنطقة دلتا نهر النيجر (نيجيريا) مدينة حضرية عملاقة متصلة يقطنها أكثر من 50 مليونا من السكان بحلول عام 2020.
The programme consisted of two parts: (a) a two-hour presentation of a scientific survey of “Religion and water in Japan” and (b) an exhibition of photographs, “Aerial views of sacred forests and groves in Megalopolis Tokyo”.
واشتمل البرنامج على جزءين: (أ) عرض مدته ساعتان لدراسة استقصائية علمية عن ”الدين والماء في اليابان“، و (ب) عرض للصور الفوتوغرافية بعنوان ”مناظر من الجو للغابات والبساتين المقدسة في مدينة طوكيو الكبرى“.
Its main topics and areas of experience are: Indigenous people, megalopolis and favelas, agricultural reforms and food security, basic health and small-scale production, street and working children and the most fundamental human rights.
أما اهتماماتها ومجالات خبرتها الرئيسية فهي: الشعوب الأصلية، المدن الضخمة المحتشدة والأحياء الفقيرة، والإصلاح الزراعي والأمن الغذائي والخدمات الصحية الأساسية والإنتاج على النطاق الصغير وأطفال الشوارع والأطفال الذين يعملون، بالإضافة إلى معظم حقوق الإنسان الأساسية.
