Changes in loan balances in 2003
التغيرات في أرصدة القروض عام 2003
Changes in loan balances during 2005 are as follows, in United States dollars:
فيما يلي التغيرات في أرصدة القروض عام 2005 ، بدولارات الولايات المتحدة:
Hyder asserts that it guaranteed a bank loan to one of its employees, and incurred a loss of KWD 1,196 (USD 4,186) when it paid the loan balance.
وقد قدمت الشركة رسالة مؤرخة في 21 تموز/يوليه 1992 موجهة من المصرف إلى شركة هايدر يطالبها فيها بسداد المبلغ المتبقي من القرض الذي ضمنته.
At the beginning of the year, 2002 income was used to reimburse a loan balance of $12.0 million that had been outstanding from 2001.
واستخدمت إيرادات عام 2002 في بداية العام من أجل سداد قرض مقداره 12 مليون دولار كان مستحق السداد منذ عام 2001.
It is understood that the loan balance was $3.2 million in October 2003 when the National Transitional Government took over, but had come down to $0.65 million by September 2004.
ومن المفهوم أن المبلغ المتبقي من القرض كان 3.2 مليون دولار في تشرين الأول/أكتوبر 2003 عندما تولت الحكومة الانتقالية السلطة، غير أنه تقلص حتى أصبح 0.65 مليون دولار في أيلول/سبتمبر 2004.
Once borrowing has ceased, if a borrower's repayment obligation is insufficient to cover base interest charges, the loan balance does not increase by more than the rate of inflation.
وقد سبقت الإشارة إلى هذا الموضوع بالارتباط بإطار مناهج الدراسة في نيوزيلندا (الفقرة 498 أعلاه).
The agriculture sector had 7.91 per cent of the outstanding loan balance, the commerce sector had 38.03 per cent, the industry sector had 19.58 per cent, the service sector had 31.57 per cent and other sectors had 2.91 per cent.
استأثر قطاع الزراعة بنسبة 7.9 % من رصيد القروض غير المسددة، و 38.03 % لقطاع التجارة، 19.58% لقطاع الصناعة، 31.57 % لقطاع الخدمات، و2.91% للقطاعات الأخرى.
A variety of measures could be adopted by national governments to encourage and facilitate the creation and development of innovative enterprises, including through venture capital or affordable loans; balanced intellectual property protection, and the setting up of incubators and science parks.
وهنالك مجموعة متنوعة من التدابير التي يمكن أن تعتمدها الحكومات الوطنية بغية تشجيع وتيسير إنشاء وتطوير مؤسسات تتسم بالابتكار، بما في ذلك من خلال توفير رأس مال مخاطر أو قروض معقولة التكلفة، وحماية متوازنة لحقوق الملكية الفكرية، وإنشاء مراكز الرعاية والمجمّعات التكنولوجية.
The percentage cancelled per child is 50% of the remaining loan balance (and in the case of every additional child born the state cancels further 50% of the remaining loan), in the case of twins the state cancels 75% and in the case of triplets 100% of the remaining loan amount.
والنسبة التي تُشطب هي 50 في المائة من الرصيد المتبقي من القرض لكل طفل (وفي حالة كل طفل إضافي يولد تخصم الدولة 50 في المائة من الرصيد المتبقي) وفي حالة التوأمين 75 في المائة وفي حالة ثلاثة توائم 100 في المائة من مبلغ القرض المتبقي.
Thus, the more relevant concern is that the balance ofoutstanding loans has not risen.
وبالتالي فإن مصدر التخوف الأكثر أهمية الآن هو أن رصيدالقروض غير المسددة لم يرتفع.
