Note 3 Investment income
الملاحظة 3 - إيرادات الاستثمار
Investment income recognition
إثبات إيرادات الاستثمار
(e) Greater reliance on investment income;
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار؛
Gross investment income for the biennium comprises the following:
يشمل إجمالي إيرادات الاستثمار لفترة السنتين ما يلي:
Investment income is reported net of realized and unrealized loss;
وتقيد إيرادات الاستثمار مخصوم منها الخسائر المحققة وغير المحققة؛
Investment income is reported net of realized and unrealized loss;
وتدرج إيرادات الاستثمارات في التقرير خالية من الخسائر المحققة وغير المحققة؛
China’s investment-income deficit will probably persist inthe foreseeable future.
وسوف يستمر عجز الدخل الاستثماري لدى الصين في المستقبلالمنظور في الأرجح.
Note 4, Investment income, to the Provident Fund financial statements indicates that the increase in investment income can be attributed to both realized and unrealized capital gains.
وتشير الملاحظة 4 المتعلقة بإيرادات الاستثمار، والمرفقة بالبيانات المالية لصندوق الادخار إلى أن الزيادة في إيرادات الاستثمار يمكن عزوها إلى المكاسب الرأسمالية المحققة وغير المحققة على السواء.
All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
جميع الخسائر المتحققة والخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل توازن مقابل إيرادات الاستثمار؛
All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
وتعوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل؛
