The situation in Biriwa Chiefdom remains tense.
ولا يزال الوضع متوتراً في مشيخة بيريوا.
Given the important pre-war role of chiefdom police, UNIPSIL is supporting the Sierra Leone police and the Ministry of Internal Affairs in developing a programme to revive chiefdom policing by providing training and equipment to 974 chiefdom police.
ونظرا لأهمية الدور الذي كانت شرطة الشياخات تضطلع به قبل الحرب، يقوم مكتب بناء السلام بدعم شرطة سيراليون ووزارة الداخلية في وضع برنامج لإحياء أعمال الخفارة التي كانت تلك الشرطة تضطلع بها، عن طريق توفير التدريب والمعدات لـ 974 فردا من أبنائها.
To strengthen security in the country, as well as to provide early warning mechanisms, chiefdom security committees will be established in the 149 chiefdoms of the country.
ومن أجل تعزيز الأمن في البلد وتوفير آليات الإنذار المبكر، ستُنشأ لجان لأمن الشياخات في الـ 149 شياخة الموجودة في البلد.
In each of the 149 chiefdoms in the country, our Government has trained at least four trainers for each chiefdom, 40 per cent of whom are women.
وقد درّبت حكومتنا أربعة مدربين على الأقل في كل شياخة من الشياخات الـ 149 في البلد، و 40 في المائة من هؤلاء المدرّبين من النساء.
UNAMSIL intends to provide limited assistance for the process of filling 60 vacant paramount chiefdoms.
وتعتزم البعثة توفير مساعدة محدودة لعملية ملء 60 من مناصب الرؤساء السامين الشاغرة في مناطق القبائل.
Thus far, the programme has registered 28,000 war victims and conducted symbolic reparations in 18 chiefdoms.
وهكذا، فقد سجل البرنامج حتى الآن 000 28 من ضحايا الحرب، وقدم تعويضات رمزية في 18 مشيخة.
Consultations are also being held at the chiefdom level for the implementation of these projects.
وتُعقد أيضا المشاورات على مستوى رؤساء القبائل لتنفيذ هذه المشاريع.
In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily.
وفي غضون ذلك، أخذت العلاقات القائمة بين المجالس المحلية ونظم القبائل التقليدية تتطور بصورة مرضية.
The chiefdoms also provide fields where communities grow food for orphans and other vulnerable children.
كما توفر الشياخات الحقول التي يمكن للمجتمعات المحلية زراعة الأغذية لصالح الأيتام وغيرهم من الأطفال الضعاف.
The UNDP “Arms for development” project is being implemented at the chiefdom level in seven counties.
ويجرى تنفيذ مشروع ”الأسلحة مقابل التنمية“ التابع للبرنامج الإنمائي على مستوى رؤساء القبائل في سبع مقاطعات.
