Brochure, The Norwegian Social Insurance Scheme, 2003
كتيِّب عن مخطط التأمين الاجتماعي في النرويج، 2003
Contributors to the social insurance scheme (average number, 1994-1999)
الجدول 8 المشتركون في مخطط التأمين الاجتماعي (متوسط العدد، 1994-1999)
Social insurance schemes which are partly funded by the beneficiaries
نظم التأمين الاجتماعي التي يساهم المنتفع في تمويلها
Measures have been implemented to privatize certain social insurance schemes such as pension and medical plans.
وتنفذ التدابير اللازمة لخصخصة بعض أنظمة الضمان الاجتماعي من مثل نظام المعاشات التقاعدية والتأمين الطبي.
The national social insurance schemes cover all Swedish citizens and foreign citizens domiciled in Sweden.
وتشمل المخططات الوطنية للتأمين الاجتماعي جميع المواطنين السويديين والمواطنين الأجانب المقيمين في السويد.
Social insurance schemes in highly unequal societies and fragmented labour markets tend to be regressive.
وتميل إلى الانحدار نظم التأمين الاجتماعي في المجتمعات التي تشهد درجة عالية من التفاوت وتشهد أسواق العمل بها درجة عالية من التجزؤ.
The social insurance scheme provided for in this Act covers retirement, incapacity and life insurance.
ويحق للعاملين المصريين بناء على طلبهم الانتفاع بهذا النظام ويشمل نظام التأمين الاجتماعي المقرر بمقتضىهذا القانون تأمين الشيخوخة والعجز والوفاة.
Social insurance schemes which are funded solely by the Public Treasury
نظم التأمين الاجتماعي التي يقتصر عبء تمويلها على الخزانة العامة
In 2003, 86,4% of the population was covered by social insurance schemes.
وفي عام 2003، كان 86.4 في المائة من السكان يتمتعون بتغطية في إطار خطط التأمينات الاجتماعية.
Table 2. Urban residents participating in social insurance schemes, 2003-2007
الجدول 2- السكان الحضريون المشاركون في برامج التأمين الاجتماعي، 2003-2007
