Otherwise I must persist in my wretchedness.
وإلا, ساستمرار في كأبتي
They don't know the wretchedness inside her as I do.
لا يعرفون التعاسةَ في داخلها .مثلما أعرفه
They will say : our Lord ! our wretchedness overcame , us , and we have been a people erring .
« قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا » وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى « وكنا قوماً ضالين » عن الهداية .
They will say : " Our Lord ! Our wretchedness overcame us , and we were ( an ) erring people .
« قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا » وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى « وكنا قوماً ضالين » عن الهداية .
They will say , “ Our Lord , our wretchedness prevailed over us , and we were a people astray .
« قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا » وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى « وكنا قوماً ضالين » عن الهداية .
They will say , ‘ Our Lord ! Our wretchedness overcame us , and we were an astray lot .
« قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا » وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى « وكنا قوماً ضالين » عن الهداية .
They will say , ‘ No , may wretchedness be your lot ! You prepared this [ hell ] for us .
« قالوا » أي الأتباع « بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه » أي الكفر « لنا فبئس القرار » لنا ولكم النار .
I prefer the bird who pecks back and defends his nest... regardless of his wretchedness.
حسنا، أنا أفضل الطير الذي ينقر بالمقابل و يدافع عن عشه مهما كان فقيرا ...
They will say, "Our Lord, our wretchedness has overcome us, and we were an erring people.
قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين
They will say : our Lord ! our wretchedness overcame , us , and we have been a people erring .
لما بلَّغتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة : ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقدَّرة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى .
