What about the bloody high five or the chest burster?
ماذا عن تحيه اليد الدمويه أو مفجر الصدر؟
The explosive burster charge and fuse were inserted prior to use.
وكانت صواعق وصمامات المتفجرات تُركب قبل الاستخدام.
They're so intense that if there was a gamma-ray burster
إنها شديدة لدرجة أنّه في حال وقوع انفجار أشعة (غاما) في منطقة بمجرتنا
The recovered pieces were examined for identification markings. Samples were taken from base plates, from nosepieces with intact burster tube fittings and from intact but breached bombs.
وفُحصت الأجزاء المنقب عنها من أجل التعرف على العلامات الدالة على هويتها.
The 122-mm rockets filled with nerve agents, however, were frequently stored complete with their explosive burster charge, fuse and with rocket motors attached.
غير أن الصواريخ المعبأة بعوامل الأعصاب من عيار 122 ملم كثيرا ما كانت تُخزن كاملة مزودة بالصواعق والصمامات ومحركات الصواريخ.
The performance characteristics, such as the nature and extent of dispersion of the liquid payload, were evaluated as were the optimal parameters, such as the burster tube length and charge strength, thereby indicating the prospective use of those munitions.
وقد جرى تقييم خصائص الأداء، مثل طبيعة ومدى نشر حمولة السائل، مثلما قيّمت البرامترات المثلى، كطول أنبوب التفجير وقوة الشحنة ومن ثم توضيح الاستخدام المحتمل لهذه الذخائر.
The critical components that made these munitions technically suitable for chemical weapons applications were optimized burster charges of specific size and shape and other components, such as sealing rings, filling ports and agent containers.
وكانت العناصر الحيوية التي جعلت هذه الذخائر مناسبة تقنيا لاستخدامات الأسلحة الكيميائية تحسين انطلاق الشحنات ذات الحجم والشكل المحددين، وعناصر أخرى مثل حلقات الغلق المحكم، وفتحات التعبئة، وحاويات العوامل الكيميائية.
The critical components that made those munitions technically suitable for chemical weapon applications were optimized burster charges of specific size and shape and other minor components, such as sealing rings, filling ports and agent containers.
وكانت العناصر الحيوية التي جعلت هذه الذخائر مناسبة تقنيا لاستخدامات الأسلحة الكيميائية تحسين انطلاق الشحنات ذات الحجم والشكل المحددين، وعناصر أخرى صغرى مثل حلقات الغلق المحكم، والموانئ التي تعبأ فيها تلك الشحنات، وحاويات العوامل الكيميائية.
On instructions from my Government, I wish to inform you that a total of 459 items of unexploded ordnance left behind by the 1991 thirty-Power aggression against Iraq were found and disposed of in various parts of Iraq during the period from 1 to 31 January 2003. The items, which included spherical bombs, burster charge canisters, K30-type aircraft bombs, cluster bombs and P.V.-type aircraft bombs, were found in the following governorates: Basrah, Najaf, Wasit and Salah al-Din.
(بلغ عدد القنابل الكروية وصواعق الحاويات وقنابل الطائرات نوع K30 والقنابل العنقودية وقنابل الطائرات نوع P.V غير المنفلقة من مخلفات العدوان الثلاثيني على العراق عام 1991 والتي عثر عليها وتمت معالجتها في مختلف أنحاء العراق للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2003 ولغاية 31 كانون الثاني/يناير 2003 ما مجموعه (459) متفجرة تم العثور عليها في المحافظات التالية: البصرة، النجف، واسط، صلاح الدين).
