It will rise when I have put fear into the Hebrew slaves who build it.
سوف تُبنى عندما أضع حدا للمخاوف من العبيد اليهود الذين يبنوها
It will rise when I have put fear into the Hebrew slaves who build it.
سوف تُبنى عندما أزرع الخوف داخل العبيد اليهود الذين يبنوها
But I am certain it is you who puts fear into our hearts.
انا واثق انك انت الذي تضع الخوف في قلوبنا
We needed to put some fear into that little lady.
كنا نريد اخافة تلك السيدة الصغيرة
It will rise when I have put fear into the stiff-necked Hebrew slaves who build it.
سوف تُبنى عندما أزرع الخوف داخل العبيد العبريين الذين يبنوها
They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them . " That is how God puts fear into the hearts of His servants .
« لهم من فوقهم ظلل » طباق « من النار ومن تحتهم ظلل » من النار « ذلك يخوِّف الله به عباده » أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه « يا عباد فاتقون » .
Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me '
أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم مِن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظُّلل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخوِّف الله به عباده ؛ ليحْذَروه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصيَّ .
They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them . " That is how God puts fear into the hearts of His servants .
أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم مِن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظُّلل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخوِّف الله به عباده ؛ ليحْذَروه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصيَّ .
Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me '
« لهم من فوقهم ظلل » طباق « من النار ومن تحتهم ظلل » من النار « ذلك يخوِّف الله به عباده » أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه « يا عباد فاتقون » .
He also mentioned that you came by to see him, put some fear into him.
أيضاَ ذكر أنك جئت لزيارته ووضعت بعض الأجرة في حسابه
