Examples
-Bless you. -No, philately.
بالله عليك - "لا، إنها "فيلاتيلي -
"Philately is Phun "?
هواية الطوابع ممتعة"؟"
Philately is Phun?
هواية الطوابع ممتعة"؟"
Okay, Chris, this is the gentle art of philately, otherwise known as stamp collecting.
حسناً ، (كريس) هذا فن محترم لجمع الطوابع البريدية المعروف بإسم جمع الطوابع
Participation in activities of the World Association for the Development of Philately;
والمشاركة في أنشطة الرابطة العالمية لتنمية هواية جمع الطوابع.
In fact, UNPA has participated in most meetings of the World Association for the Development of Philately, established by UPU.
ففي واقع الحال، شاركت إدارة بريد الأمم المتحدة في معظم اجتماعات الرابطة العالمية لتنمية هواية جمع الطوابع.
In this latter connection, UNPA continues to strengthen its participation in activities of the World Association for the Development of Philately established by the Director-General of the Universal Postal Union in 1997;
وفيما يتعلق بهذا النشاط الأخير، ستواصل الإدارة تعزيز مشاركتها في أنشطة الرابطة العالمية لتطوير مواد هواة جمع الطوابع، التي أنشأها المدير العام للاتحاد البريدي العالمي في عام 1997.
(a) Other substantive activities: printing of philatelic materials. Issuance of United Nations postage stamps and postal stationary, including the subject, design and quantity to be printed; security and archival safe keeping of postal stocks; liaison with the postal authorities of the United States of America, Switzerland, Austria and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; liaison with the Universal Postal Union regarding philatelic and postal regulations and procedures; and participation in activities of the World Association for the Development of Philately;
(أ) الأنشطة الفنية الأخرى: طباعة المواد المتعلقة بهواية جمع الطوابع إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة بالأمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع المواد المطبوعة وتصميمها وكمياتها؛ وتأمين سلامة وحفظ المخزون البريدي؛ والاتصال مع السلطات البريدية في الولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا والنمسا وبلدان أخرى بشأن الأنظمة والإجراءات المتعلقة بالبريد وبهواية جمع الطوابع؛ والاتصال مع الاتحاد البريدي العالمي بشأن الأنظمة والإجراءات المتعلقة بالبريد وبهواية جمع الطوابع؛ والمشاركة في أنشطة الرابطة العالمية لتنمية هواية جمع الطوابع؛
Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; security and archival safe keeping of postal stocks; liaison with the postal authorities of the United States of America, Switzerland, Austria and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; liaison with the Universal Postal Union regarding philatelic and postal regulations and procedures; and participation in activities of the World Association for the Development of Philately;
إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة بالأمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع المواد المطبوعة وتصميمها وكمياتها؛ وتوفير الأمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه؛ وإدامة الاتصال بالسلطات البريدية في الولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا والنمسا والبلدان الأخرى بشأن الأنظمة والإجراءات المتعلقة بالبريد وبهواية جمع الطوابع؛ وإدامة الاتصال بالاتحاد البريدي العالمي بشأن الأنظمة والإجراءات المتعلقة بالبريد وبهواية جمع الطوابع؛ والمشاركة في أنشطة الرابطة العالمية لتنمية هواية جمع الطوابع؛
Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; security and archival safe keeping of postal stocks; liaison with the postal authorities of the United States of America, Switzerland, Austria and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; and liaison with the Universal Postal Union regarding philatelic and postal regulations and procedures; and participation in the activities of the World Association for the Development of Philately;
ب إ 3-14 ولتحقيق أهداف البرنامج 23، الإعلام، من خطة برنامج فترة السنتين 2006-2007، تقوم إدارة شؤون الإعلام بتنسيق وإدارة عمليات بيع منشورات الأمم المتحدة، فضلا عن الخدمات المقدمة لزوار الأمم المتحدة. والهدف من هذه الأنشطة هو نشر المعلومات المتعلقة بالأمم المتحدة على أوسع نطاق ممكن بين أوساط الجمهور العام، مع توليد إيرادات صافية للمنظمة من هذه العمليات في الوقت ذاته.