The bonze Thich Tue Sy, Secretary-General of the EBUV Dharma Propagation Institute, was reportedly also interrogated by security officials who accused him of attempting to overthrow the Government.
ويقال كذلك إن الراهب تيش تو سي، الأمين العام لمعهد نشر تعاليم الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، قد تم استجوابه بواسطة شرطة الأمن الذين اتهموه بمحاولة الإطاحة بالحكومة.
With regard to the cases of the bonzes Thich Khong Than and Thich Tue Sy of the Unified Buddhist Church of Viet Nam (see document E/CN.4/2000/65, para. 99), Viet Nam replied as follows:
فيما يتعلق بقضية الراهبين تيش خونغ تان وتيش تو سي المنتميين إلى الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام (انظر E/CN.4/2000/65، الفقرة 99)، ردت فييت نام بما يلي:
On 31 May 2001, three bonzes of the Unified Buddhist Church of Viet Nam, Thich Khong Tanh, Thich Quang Hue and Thich Tam An, were also reportedly arrested in Ho Chi Minh City.
وفي 31 أيار/مايو 2001، ألقي القبض أيضا في مدينة هوتشي منه على ثلاثة رهبان من الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام هم ثيتش كونغ تانه وثيتش كوانغ هيو وثيتش تام آن.
In September 1999, in Ho Chi Minh City, the bonze Thich Nhat Ban was reportedly arrested twice by the police on charges of belonging to an illegal organization, the United Buddhist Church of Viet Nam (EBUV), and trying to overthrow the Government.
وفي أيلول/سبتمبر 1999، وفي مدينة هو شي منه يقال إنه تم استجواب الراهب تيش خونغ تان، مرتين من طرف الشرطة بتهمة الانتماء إلى منظمة غير شرعية أي الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، ومحاولة الإطاحة بالحكومة.
