FBS is a response to the Manifesto-Appeal issued in the early 1980s by 77 Nobelists.
وصندوق البقاء البلجيكي عبارة عن مبادرة أطلقها البرلمان وترمي للاستجابة "للبيان - النداء لمكافحة الجوع"، الذي أطلقه 77 فائزاً بجائزة نوبل في مطلع الثمانينات.
Thus was born the Spence Commission on Growth and Development, a star-studded group of policymakers – includinganother Nobelist – whose final report was issued at the end of May.
وعلى هذا فقد نشأت لجنة سبنس الخاصة بالنمو والتنمية، والتيتألفت من مجموعة من المشرعين المخضرمين ـ ومنهم حائز آخر على جائزةنوبل ـ والتي أصدرت تقريرها الأخير في نهاية شهر مايو/أيار.
The Nobelists’ point is that, as far as therapeutic cloningis concerned, rather than attempting global prohibition, it wouldbe much wiser, and possibly more effective, to promote aninternational regulatory regime through ample legalization of stemcell research.
وفيما يتصل بالاستنساخ العلاجي يرى الحائزون على جائزة نوبلأننا بدلاً من محاولة فرض حظر عالمي، فمن الحكمة أن نسعى إلى الترويجلإنشاء نظام إشرافي رقابي دولي من خلال إخضاع بحوث الخلية الأساسيةلتشريعات وقوانين شاملة.
