UNIX Administrator (P-3)
(ب) تقديرات ميزانية فترة السنتين 2010-2011
GNU stands for “GNU is not UNIX”.
والتعبير الإنكليزي GNU يقصد به "GNU ليس يونكس".
It stands for "GNU's Not Unix".
"وهو يعني "قنو ليس يونيكس
We were forbidden to share Unix,
وكنا ممنوعين من تناقل اليونكس
It's Unix. It's like a law.
للدلالة على يونكس وذلك اشبه بالقانون
We couldn't use Unix. It was useless for a community.
لم يكن بإمكاننا استخدام اليونكس كان بلا فائدة للمجتمع
Now I desperately wanted a Unix machine at home!
الان وبكل يأس اريد نظام يونكس في البيت
I was developing a system that was like the Unix operating system, but was not the Unix operating system.
كنت اطور نظام شبيه بنظام اليونكس ولكنه ليس نظام اليونكس نفسه
Known as Berkeley Unix, or BSD, it was based upon the Unix kernel which had been licensed from AT&T.
المعروف بنظام بيركلي يونكس BSD أو وكان مبنيا على النواة الخاصة بنظام اليونكس AT&T والمرخصة من قبل
On the corporate UNIX environment, newer software will be upgraded and older software replaced.
وبالنسبة لبيئة “UNIX” الموحدة ستجري زيادة قدرة البرامجيات واستبدال البرامجيات القديمة.
