Another large and dynamic category was business services (a more than fivefold increase worldwide and a twelvefold times increase in developing countries).
وكانت الفئة الكبيرة والنشطة الأخرى هي خدمات الأعمال التجارية (زيادة تتجاوز الخمسة أضعاف على مستوى العالم وزيادة قدرها اثني عشر ضعفاً في البلدان النامية).
The global stock of financial assets has risen twelvefold since 1980, three times as fast as the global gross domestic product (GDP).
فقد ارتفع المخزون العالمي للأصول المالية 12 ضعفا منذ عام 1980، أي بثلاثة أضعاف سرعة ارتفاع الناتج المحلي الإجمالي في العام.
Registered cases in the Russian Federation were 129,261 by the end of June 2001, which is almost a twelvefold increase since 1998 (10,972).
وبلغ عدد الحالات المسجلة في الاتحاد الروسي في نهاية حزيران/يونيه 2001 (261 129 حالة)، وهي زيادة بمقدار اثنـي عشـر ضعفـا تقريبـا منذ 1998 (972 10 حالة).
Thus, the biggest 1990s sanitation success story was the extension of rural coverage to an additional 213 million people in East Asia (more than a twelvefold increase).
ولذلك فإن أكبر نجاح في مجال الصرف الصحي خلال التسعينات تحقق بتوسيع التغطية الريفية في شرق آسيا لتشمل 213 مليون نسمة إضافية (زيادة بأكثر من 12 مرة).
In the same 40-year period the infant mortality rate dropped 8.3-fold (from 101.7 to 12.2 infant deaths per 1,000 live births) in central Serbia and twelvefold in Vojvodina (from 143.1 to 12).
وانخفضت معدلات وفيات الأطفال الرضّع بنسبة 8.3 أضعاف خلال نفس فترة الأربعين سنة (من 101.7 حالة وفاة إلى 12.2 حالة وفاة لكل 000 1 طفل مولود حيّاً) في وسط صربيا، وبنسبة 12 ضعفا في فويفودينا (من 143.1 إلى 12).
The number of women in the labour force increased from 109,000 in 1966 to 1.26 million in September 2001, a twelvefold increase reflecting a rate of growth four times faster than that of the total labour force, which went from 2.56 million in 1966 to 8.6 million as at 30 September 2001.
وفي سنة 1966 ازداد عدد النساء الناشطات اقتصاديا من 000 109 امرأة إلى 1.26 مليون في أيلول/ سبتمبر 2001، أي بنسبة 1 إلى 12، فجسد معدل تزايد أسرع بأربعة أمثال من معدل تزايد مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا الذي ازداد من 2.56 من المليون في سنة 1966 إلى 8.6 من المليون في 30 أيلول/ سبتمبر 2001.
Attention has also been paid to school support, involving the provision of millions of textbooks, the opening of school canteens for which appropriations have increased twelvefold since 1999, as well as of half-board or full-board facilities which doubled in number over the same period, school transport arrangements covering more than 1,000 of the country's 1,561 communes, health services which are being made extensively available, and the allocation of new-school-year scholarships for the most needy children, numbering 3 million.
وكانت الجهود منصبة أيضاً على الدعم المدرسي وهو ما يقتضي إتاحة ملايين الكتيبات المدرسية، وفتح قاعات الطعام بمضاعفة الأموال المخصصة لها بإثنتي عشرة مرة منذ 1999، ومرافق الدراسة نصف الداخلية والداخلية والتي تضاعف عددها خلال الفترة ذاتها، والنقل المدرسي الذي يغطي أكثر من 000 1 بلدية من مجموع 561 1 بلدية موجودة في البلد، والخدمات الصحية التي توشك عملية تعميمها على الاكتمال، فضلاً عن تخصيص منح دراسية عند الدخول المدرسي للتلاميذ الأكثر حرماناً البالغ عددهم 3 ملايين طفل.
