Examples
The Tswana make 18 per cent of the population, while the non-Tswana make 60 per cent.
وتشكِّل قبائل تسوانا نسبة 18 في المائة من السكان، بينما تمثِّل القبائل الأخرى نسبة 60 في المائة(39).
There are 45 tribes in Botswana who speak 27 languages (including 8 Tswana tribes).
فثمة 45 قبيلةً في بوتسوانا (من بينها ثمانٍ من قبائل تسوانا) تتحدَّث 27 لغةً(38).
CERD recommended that the State provide primary education in the main mother tongues of non-Tswana tribes, in particular in regions inhabited traditionally or in substantial numbers by persons belonging to non-Tswana tribes.
وأوصت اللجنة الدولة بتوفير التعليم الابتدائي باللغات الأم الرئيسة للقبائل غير قبيلة تسوانا، خاصة في المناطق التي يقطنها عادة أو بأعداد كبيرة أشخاص ينتمون إلى قبائل أخرى غير قبيلة تسوانا.
Indeed, according to his sources, 9 of the 12 Land Board secretaries in the country were Tswana, despite the fact that the Tswana people did not account for the majority of the population.
ووفقا لمصادره، فإن 9 من مجموع 12 من أمناء مجالس شؤون الأراضي في البلد هم من شعب التسوانا، على الرغم من أن هذا الشعب لا يشكل أغلبية السكان.
It further notes that, according to some information, non-Tswana-speaking regions all rejected the proposed bill.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن بعض المعلومات يشير إلى أن جميع المناطق غير الناطقة باللغة التسوانية قد رفضت مشروع القانون المقترح.
CERD noted with concern the linguistic barriers in education for many children belonging to non-Tswana tribes.
ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري بقلق الحواجز اللغوية في التعليم التي تعوق الأطفال المنتمين إلى قبائل غير قبيلة تسوانا.
The problems facing the non-Tswana-speaking ethnic groups, comprising an estimated 60 per cent of the population in Botswana, were highlighted.
سلط الضوء على الجماعات الإثنية غير الناطقة بلغة "تسوانا" في بوتسوانا والتي تمثل حسب التقديرات نحو 60 في المائة من مجموع عدد السكان.
It was reported that Bill No. 31 of 2003 would have the effect of entrenching the recognition of the eight Tswana-speaking tribes to the exclusion of others.
وذُكر أن القانون رقم 31 الصادر في عام 2003 من شأنه أن يرسخ الاعتراف بثماني قبائل ناطقة بلغة "تسوانا" واستبعاد القبائل الأخرى.
The Committee recommends that the State party implement its above policy, in particular in regions inhabited traditionally or in substantial numbers by persons belonging to non-Tswana tribes.
وتوصي اللجنة بأن تنفذ الدولة الطرف سياستها المذكورة آنفاً، ولا سيما في المناطق المأهولة تقليدياً أو المأهولة بأعداد كبيرة من أشخاص ينتمون إلى قبائل غير تسوانية.
Like many African countries, it has diverse ethnic groups, which include the Afrikaner, Baster, Caprivian, Coloured, Damara, English, German, Herero, Kavango, Nama, Owambo, San and Tswana peoples.
ومثل العديد من البلدان الأفريقية، فإن فيها مجموعات عرقية متنوعة، منها الأفريكان والباستر والكابريفيان والملونون والدامارا والإنجليز والألمان والهيريرو والكافانجو والناما وأوامبو وسان وتسوانا.