Examples
- Ever heard of the "Silesian Heaven?" - "Silesian?"
ألم تسمع عن "الجنة السيلسانية"؟- السيلسانية"؟"-
That's your job, Dionysus! Work with the Silesian Pirates! -Right!
ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين
There were, however, many organizations in Poland that defended the rights of the Silesian people.
ومع ذلك، يوجد في بولندا الكثير من المنظمات التي تدافع عن حقوق السكان السليزيين.
You know, Becker got his big breakthrough in 1852, at the Silesian clock fair.
...أتعلمين؟ لقد ذاع صيت (بيكر) بحق في عام 1852، في معرض الساعات .(بـ(سيليسا (مدينة بوسط أوروبا)
Additionally, 172,682 people declared their nationality as Silesian, which is not at present recognized by the Polish State as a nationality.
وعلاوة على ذلك، أعلن 682 172 شخصا أنهم يتمتعون بالجنسية السيليسية، وليست هذه جنسية تعترف بها حاليا الدولة البولندية.
Out of the 12 national minorities (the Hungarians, Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans, Moravians and Silesians, Croats, Poles and Bulgarians) the most numerous minority is the Hungarian one: 568,714 citizens claimed to belong to it.
والأقلية الأكثر عدداً من ضمن 12 أقلية قومية (الهنغار والغجر والتشيك والروثينيون والأوكرانيون والألمان والمورافيون والسيليسيون والكروات والبولنديون والبلغار) هي الأقلية الهنغارية: فقد ادعى 714 568 مواطناً انتماءهم إليها.
The Czech Republic is a very homogeneous country by nationality: in 1991, 95 per cent of all people described themselves as being of Czech nationality (including Moravian and Silesian).
وتعتبر الجمهورية التشيكية بلداً متجانساً من زاوية الجنسية حيث إن 95 في المائة من جميع السكان في عام 1991 أعلنوا أنهم تشيكيو الجنسية (بمن فيهم المرافيان والسيليزيان).
In addition to the citizens of Slovak origin, citizens claiming Hungarian, Romany, Czech, Ruthenian, Ukrainian, German, Moravian, Silesian, Croatian, Jewish, Polish and Bulgarian nationality live in the Slovak Republic.
ففضلاً عن المواطنين ذوي الأصول السلوفاكية، يعيش في الجمهورية السلوفاكية مواطنون ينتمون إلى قوميات أخرى وهم: الهنغاريون والغجر والتشيكيون والروثينيون والأوكرانيون والألمان والمورافيون والسيليزيون والكرواتيون واليهود والبولنديون والبلغاريون.
Association of Female Entrepreneurs and Managers, the Moravian-Silesian Association of Female Entrepreneurs and Managers, the South Bohemian Association of Female Entrepreneurs and Managers and the North Bohemian Association of Female Entrepreneurs and Managers.
(46) رابطة مُنَظِّمات ومديرات المشاريع، ورابطة مورافيا-سليزيا لمُنَظِّمات ومديرات المشاريع، ورابطة جنوب بوهيميا لمُنَظِّمات ومديرات المشاريع، ورابطة شمال بوهيميا لمُنَظِّمات ومديرات المشاريع.
16 (“In the Hockbaum case, decided in 1934 by the Upper Silesian Arbitral Tribunal, it was held that when expulsion is based on grounds of public safety the Tribunal will not, as a rule, review the decision of the competent state authorities: Decisions of the Tribunal, vol. 5, No 1, p 20ff; AD, 7 (1933-34), No 134; Z6V, 5 (1935), pp 653-5.
16 (''في قضية هوكبوم، التي بتت فيها هيئة التحكيم الخاص بسيسيليا العليا، قضي بأنه عندما يستند الطرد إلى مسوغات السلامة العامة، فإن المحكمة، كقاعدة عامة، لن تنظر في قرار السلطات المختصة في الدولة: (Decisions of the Tribunal, vol.