Beispiele
Another participant advocated a stepwise approach with achievable objectives.
وأيد مشارك آخر اتخاذ نهج تدريجي له أهداف يمكن تحقيقها.
The stepwise process includes five overlapping and iterative steps:
وتشمل العملية التدريجية خمس خطوات متداخلة ومتكررة هي:
The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as to ensure sustainability of progress.
ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك لضمان استدامة التقدم.
(d) A plan for stepwise transfer of financial and professional responsibilities so that the region can become self-reliant.
(د) خطة للنقل المتدرج للمسؤوليات المالية والفنية لتصبح المنطقة معتمدة على ذاتها.
Davis et al. (2004) identified the primary degradation products of HBCDD to be products of a stepwise dehalogenation.
حدد ديفز وآخرون (2004) منتجات التحلل الأولية لسداسي بروم حلقي دوديكان على أنها منتجات لعمليات متدرجة لإزالة الهلجنة.
Introduction of a stepwise reduction plan in HCFC consumption for Article 5 Parties, with phasing-out in 2040.
استحداث خطة للتخفيض التدريجي في استهلاك الكربون الهيدروكلورية فلورية للبلدان العاملة بالمادة 5، مع التخلص التام منها في 2040.
I therefore support the model of stepwise integration, which envisages a successive integration of Turkey in the supranational EU structures without overextending the EU.
لذلك أدعو إلى نموذج الاندماج التدريجي الذي يتضمن اندماج تركيا في هيئات الاتحاد الأوروبي فوق القومية على مراحل، دون الإفراط في توسيع الاتحاد الأوروبي.
GIWA will gather only the information required to complete a stepwise, iterative analysis of transboundary water-related problems and their causes.
ويقوم مشروع التقييم العالمي للمياه الدولية بجمع المعلومات اللازمة لإكمال تحليل المشاكل المتعلقة بالمياه العابرة للحدود وأسبابها بشكل تدريجي ومكرر.
Some participants pointed out that one effective way to encourage collaborative efforts at a national level is to adopt an issue-specific and stepwise approach.
وبين بعض المشاركين أن أحد السبل الفعالة التي تحث على بذل جهود تعاونية على الصعيد الوطني هو اعتماد نهجٍ تدريجي يتناول مسألة محددة.
To address this need for better information, the Department of Health carried out a national “stepwise” survey to determine the prevalence of the common risk factors for NCDs.
ولمعالجة هذه المشكلة يلزم توفير معلومات أفضل، وقد قامت دائرة الصحة بإجراء دراسة استقصائية ”تدريجية“ لتحديد مدى انتشار عوامل المخاطرة المشتركة بين الأمراض غير المعدية.