OEM install (for manufacturers)
تثبيت المصنِّع (للمصنِّعين)
- You're OEM, right? - Yeah.
أنت تابع لـ"مكتب إدارة الطوارئ"، صحيح؟ - أجل -
This is such a bad idea, Mike. This isn't OEM. This is DWP's show.
،(هذه فكرة سيئة يا (مايك (هذا ليس (أو آيه أم)، هذا (دى دبليو بى
"you need to go to the OEMs and manufacturers and get your refunds there."
يجب الذهاب الى المصنعين من اجل الحصول على التعويض
Manufacturers of these products are commonly referred to as original equipment manufacturers (OEMs).
ويشار إلى الجهات المصنعة لتلك المنتجات بشكل شائع على أنها الجهات المصنعة للمعدات الأصلية.
But these are not the bulk orders to the OEMs or retail giants.
(ولكنها ليست الأوامر الكبيرة (للأويمس أو المشاكل الكبيرة التي تأتي على دفعات
Retail pricing versus OEM pricing - The pricing available for retail customers purchasing replacement miniature batteries is often higher than the pricing provided to OEMs that incorporate miniature batteries into their end products.
سعر التجزئة مقابل سعر الجهة المصنعة للمعدات الأصلية- كثيرا ما تكون الأسعار المتاحة لمستهلكي التجزئة الذين يشترون بديلا للبطاريات المصغرة أعلى من الأسعار التي تقدمها الجهات المصنعة للمعدات الأصلية التي تدمج البطاريات المصغرة في منتجاتها النهائية.
Microsoft's story seems to mostly be that... ...this was not an issue for Microsoft, rather from the OEMs.
تبدو قصة ميكروسوفت على الاغلب بانه لم تكن هذه قضية ميكروسوفت وانما قضية مصنعي القطع
This protection circuit is included in all OEM-manufactured batteries and minimizes the possibility of cell meltdown or explosion.
وتوجد هذه الدائرة في البطاريات المصنعة لدى الجهة الأصلية المصنعة للجهاز وهي تقلل إلى أدنى حد من إمكانية إنصهار الخلية أو إنفجارها.
Original equipment manufacturers (OEMs) need to evaluate numerous design considerations when selecting the best miniature battery for their end product.
ويتعين على الجهات المصنعة للمعدات الأصلية أن تقيّم العديد من اعتبارات التصنيع عندما تختار أفضل بطابية مصغرة لمنتجاتها النهائية.
