Kirundi (national language), French, English and Swahili.
اللغة الكيروندية (اللغة القومية)، والفرنسية والانكليزية والسواحيلية.
Languages: French, English, Kirundi and Swahili
مكتب المدير العام
The entire population speaks the same language: Kirundi.
والجميع يتحدثون نفس اللغة، وهي لغة كيروندي.
Burundians share the same language, Kirundi, which is both the official and the national language.
ويتكلم البورونديون نفس اللغة هي الكيروندي التي تشكل في آن واحد اللغة الرسمية واللغة الوطنية.
According to some witnesses, those in uniform spoke Kinyarwanda, while those in civilian dress spoke Kirundi.
وذكر بعض الشهود، أن الذين كانوا يرتدون الزي الرسمي كانوا يتحدثون بالكينيارواندا، بينما كان الذين يرتدون ملابس مدنية يتحدثون بالكيروندي.
Late in February the Operation started producing weekly television programmes in French and Kirundi.
وفي أواخر شهر شباط/فبراير، بدأت العملية إنتاج برامج تلفزيونية أسبوعية بالفرنسية ولغة الكيروندي.
The testimony agrees on the fact that the attackers spoke Kirundi, Lingala, Kinyarwanda, Gifurero and Kiswahili.
وقد أجمعوا فيها على أن المهاجمين كانوا يتحدثون بلغات الكيروندي، واللينغالا، والكينياواندا، والجيفوريرو، والكيسواحيلي.
The national language is Kirundi and the official language is French.
واللغة الوطنية هي لغة كيروندي، أما اللغة الرسمية فهي الفرنسية.
The new national intelligence service code of conduct has been translated into Kirundi, and over 600 copies have been issued.
وبالإضافة إلى ذلك، تُرجمت مدونة قواعد السلوك الجديدة لدائرة الاستخبارات الوطنية إلى اللغة الكيروندية وستطبع منها أكثر من 600 نسخة.
The Council of Ministers has considered a bill in French and Kirundi on inheritance, matrimonial regimes and gifts.
وقد بحث مجلس الوزراء مقترح قانون مرتقب أيضاً بشأن الميراث وأنظمة الزواج والهبات (باللغتين الفرنسية والكيروندية).
