Exemples
The invasion of the Iberian Peninsula had begun and, gradually, practically the whole of Iberia was overrun.
وكانت بداية غزو شبه الجزيرة الايبيرية وما لبث أن شمل الاجتياح الفعلي ايبريا بأكملها.
The State of Iberia was founded in around the fourth century B.C. in the Kura River Valley in eastern Georgia.
وقد أنشئت دولة إيبيريا حوالي القرن الرابع قبل ميلاد المسيح في وادي نهر كورا في المنطقة الشرقية من جورجيا.
Airport landing fees generated ₤1.9 million in 2007-2008.8 In September 2008, the Spanish airline Iberia discontinued flights between Madrid and Gibraltar.
وفي أيلول/سبتمبر 2008، قطعت شركة الخطوط الجوية الإسبانية رحلاتها بين مدريد وجبل طارق.
Another seven companies, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica and Daewoo, were sanctioned because their subsidiaries in the United States, according to the United States Administration, violated the blockade laws.
وشركات سبع أخرى، بما في ذلك آبييريا وأليطاليا وخط طيران جامايكا ودايوو، فرضت جزاءات عليها لأن شركاتها الفرعية في الولايات المتحدة انتهكت، وفقا لما ذكرته حكومة الولايات المتحدة، قوانين الحصار.
In around the first century A.D., the country was again divided into two parts: Iberia, which was under Persian influence, and Lazika, which was oriented towards Rome and Byzantium.
وفي حوالي القرن الأول بعد الميلاد، قسم البلد مجدداً إلى جزءين، هما: إيبيريا، التي كانت خاضعة للنفوذ الفارسي، ولازيكا التي كانت تميل إلى روما والبيزنطة.
Seven others, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica, Daewoo and the Bank of China, were fined because of allegations that their subsidiaries in the United States had violated certain provisions of the embargo against Cuba.
وعوقبت سبع شركات أخرى، مثل Iberia و Alitalia و Air Jamaica و Daewoo ومصرف الصين بذريعة أن فروعها في الولايات المتحدة انتهكت عددا مختلفا من أحكام الحصار.
There have been pogroms of Jews in Tsarist Russia and elsewhere in Europe; the expulsion of Jews and Muslims from Iberia; religious riots against Christians in Syria/Lebanon in the 19th century; massacres of Armenians in Turkey; the "ethnic cleansing" of Bosnians during the wars of ex-Yugoslavia. Many other violent episodes were fed by these ideas.
فقد كانت هناك مذابح منظمة لليهود في روسيا القيصرية وفي أماكن أخرى من أوروبا وتم إبعاد اليهود والمسلمين من جزيرة إيبيريا وكانت هناك أعمال شغب ضد المسيحين في سوريا ولبنان خلال القرن التاسع عشر ومذابح أميركية في تركيا و"تطهير عرقي" في البوسنة خلال الحرب في يوغوسلافيا السابقة. أحداث كثيرة أخرى تغذت بهذه الأفكار.
In the third quarter of 2006 the cruise ship company Pullmantur was wholly acquired by Royal Caribbean, the second largest United States cruise line, while Grupo Iberostar (Iberojet, Iberojet Internacional, Viajes Iberia and Iberworld) was purchased by the Carlyle financial group, most of whose shareholders are United States citizens. As soon as these Spanish companies were sold, they severed their ties with Cuba.
تدين حكومة جمهورية زمبابوي الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي غير القانوني وغير الأخلاقي المفروض على حكومة كوبا وشعبها.
As long ago as 24 March the Office told the authorities of a paramilitary base on “La Iberia” farm, municipality of Tuluá (Valle del Cauca); by the time this report was completed, however, it had not been notified of any action taken in response.
ومنذ 24 آذار/مارس أبلغ المكتب السلطات بوجود قاعدة للقوات شبه العسكرية في مزرعة "لا ايبيريا" التابعة لبلدية تولوا (فالي دل كاوكا)، إلا أنه حتى وقت إتمام هذا التقرير، لم يُخطر المكتب بشأن اتخاذ الحكومة لأي اجراء رداً على ذلك.
On 6 March two teachers of La Iberia school, Alejandro Melchor Suárez and Gildardo Tapasco Calvo, in one of the indigenous communities of the municipality of Riosucio Caldas, were taken from the school and killed by members of a paramilitary group.
وفي 6 آذار/مارس اقتاد أفراد في مجموعة شبه عسكرية مدرسين من مدرسة لا ايبريا هما اليخاندرو ميلشور سوريز وغيلدارو تاباسكو كالفو من احدى الجماعات المحلية في بلدية ريو سوكيو كالداس من مدرستهما وقتلوهما.