Beispiele
If the secured party does nothing more than enter into the security agreement with the debtor, that security interest is “unperfected”.
وإذا لم يفعل الطرف المكفول بالضمان أي شيء سوى الدخول في اتفاق ضمان مع المدين، يكون ذلك الحق الضماني "غير محكم".
The task of analysing unperfected acts and their legal value, as well as custom, is more a matter of doctrine, however.
أما المهمة المتمثلة في تحليل الصكوك التي يعوزها الكمال وتحليل قيمتها القانونية، فضلاً عن العرف، فهي مهمة تدخل في مضمار الفقه.
An unperfected security interest may be completely valid and enforceable against the debtor, but may not be effective against third parties or may be subordinate to the rights of certain third parties, such as the trustee in a bankruptcy proceeding or creditors of the debtor.
ويمكن أن يكون الحق الضماني غير المحكم صحيحا وقابلا للإنفاذ تماما تجاه المدين، ولكن قد لا يكون نافذا تجاه الأطراف الثالثة أو قد يكون أدنى درجة من حقوق أطراف ثالثة معنية، مثل الوصي في إجراءات الإعسار أو دائني المدين.