Examples
These “deep” axioms are implicit in economics as well, but,if left unscrutinized, they can steer policymakers into a blindalley.
وهذه البديهيات "العميقة" متضمنة في الاقتصاد أيضاً، ولكن إذالم يتم إخضاعها للفحص الدقيق فقد تقود صناع القرار السياسي إلى طريقمسدود.
It has also been reported that in these unscrutinized conditions some detainees have been subjected to torture and other ill-treatment.
كما أفادت التقارير أن بعض المحتجزين تعرضوا في هذه الأوضاع غير الخاضعة للمراقبة للتعذيب ولضروب أخرى من المعاملة السيئة.
Connecting with another person in an unscrutinized,uncivilized, unmediated, unobserved way inevitably reminds peoplethat there are aspects of the human soul that cannot and must notbe subjected to official control.
إن التواصل مع شخص آخر على نحو غير خاضع للفحص وغير متحضروغير ملحوظ وبلا وساطة، لابد وأن يذكر الناس بهذه الجوانب من النفسالبشرية التي لا يمكن ولا يجوز أن تخضع للرقابة الرسمية.
They challenged that the District Court had failed to address their arguments or the objections raised by Prof. Dr. Z.S., an internationally renowned expert selected by the United Nations for autopsies conducted on the territory of the former Yugoslavia, while merely relying on the contradictory findings of the commission of forensic experts and on the unscrutinized statements of M.K., as well as of the charged inspectors themselves, against one of whom criminal proceedings had previously been instituted for similar conduct.
حيث دفعا بأن محكمة المقاطعة لم تبت في الحجج أو الاعتراضات التي أثارها البروفسور الدكتور ز. س.، وهو خبير يتمتع بشهرة دولية اختير من قبل الأمم المتحدة للقيام بعمليات التشريح في أراضي يوغوسلافيا السابقة، في حين اكتفت بمجرد الاعتماد على الاستنتاجات المتناقضة للجنة خبراء الطب الشرعي وعلى الأقوال التي لم تخضع للتمحيص التي أدلى بها كل من م. ك. والمفتشين المتهمين الذين سبق لأحدهم أن واجه تهماً جنائية بسبب سلوك مماثل.