HRU provided briefings for United Nations police (UNPOL) technical advisers.
ونظمت وحدة حقوق الإنسان جلسات إعلامية للمستشارين الفنيين في قوات الشرطة التابعة للأمم المتحدة.
The allegations against PNTL and UNPOL for misconduct and excessive use of force are still being investigated by the Professional Standards Unit (PSU) of UNPOL.
ولا تزال وحدة المعايير المهنية التابعة لشرطة الأمم المتحدة المدنية تحقق في الادعاءات المتعلقة بسوء سلوك أفراد الشرطة الوطنية في تيمور-ليشتي وأفراد شرطة الأمم المتحدة المدنية وباستخدامهما المفرط للقوة.
Five UNPOL officers within the PNTL building had established radio contact with UNPOL officers at Obrigado Barracks at about 11.30 a.m.
وتمكن خمسة من ضباط شرطة الأمم المتحدة في مبنى قوة الشرطة الوطنية من الاتصال عن طريق اللاسلكي لجنود شرطة الأمم المتحدة في ثكنات أوبريغادو نحو الساعة 30/11 صباحا.
It is imperative that UNMISET address the shortfall in Timor-Leste's policing capabilities and UNPOL weaknesses.
ومن اللازم أن تتصدى بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية للنقص في قدرات تيمور - ليشتي في مجال حفظ النظام ولنقاط ضعف شرطة الأمم المتحدة.
Mr. Malik wanted to send UNPOL officers with Colonel Reis to meet with Brigadier General Ruak.
وأراد السيد مالك إرسال ضباط شرطة الأمم المتحدة برفقة العقيد ريس لمقابلة العميد رواك.
These UNPOL officers had been sent to the area by Mr. Malik.
وكان السيد مالك قد أرسل ضباط شرطة الأمم المتحدة للمنطقة.
As a result UNPOL Senior Adviser Saif Malik became aware that the UNPOL officers were trapped, that PNTL officers had been injured and that PNTL wanted to organize a ceasefire, but were unable to contact the F-FDTL commanders.
وعليه، نما إلى علم كبير مستشاري شرطة الأمم المتحدة سيف مالك أن ضباط شرطة الأمم المتحدة محاصرون، وضباط قوة الشرطة الوطنية مصابون، وأن قوة الشرطة الوطنية ترغب في وقف إطلاق النار لكنها غير قادرة على الوصول إلى قادة قوات الدفاع الوطنية التيمورية.
HRU has worked alongside the United Nations Police (UNPOL) and PNTL to develop sustainable human rights training for the police.
عملت وحدة حقوق الإنسان إلى جانب شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية في تيمور - ليشتي على وضع برامج قابلة للدوام لتدريب قوات الشرطة في مجال حقوق الإنسان.
After leaving the Government Palace the demonstrators returned to Taci Tolu, escorted by PNTL and United Nations Police (UNPOL) officers.
بعد أن غادر المتظاهرون قصر الحكومة عادوا إلى سوق تاسي تولو تحت حراسة ضباط الشرطة الوطنية وشرطة الأمم المتحدة.
As the process of collecting weapons began, an additional six United Nations vehicles carrying UNPOL officers, including Mr. Malik, arrived.
وعندما بدأت عملية جمع الأسلحة، وصلت ست مركبات إضافية تابعة للأمم المتحدة تحمل ضباط من شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم السيد مالك.
