We don't need to control him but we need to unleased him
لا نريد السيطرة عليه نريد اطلاقه
Alarmingly, this rhetoric has been unleased by official organs, appearing in official and governmental media, including in countries party to negotiations with Israel.
ومن المثير للجزع أن هذا الخطاب قد أطلق له العنان على يد الأجهزة الرسمية، فأخذ يظهر في وسائط الإعلام الرسمية والحكومية، بما فيها وسائط الإعلام في البلدان الأطراف في المفاوضات مع إسرائيل.
Let me start by referring to the recent report of the United Nations Commission on the Private Sector and Development entitled “Unleasing entrepreneurship: making business work for the poor”.
اسمحوا لي أن أبدأ بالإشارة إلى التقرير الأخير للجنة الأمم المتحدة بشأن القطاع الخاص والتنمية والمعنون “تشجيع قطاع الأعمال: تسخير الأعمال التجارية لمنفعة الفقراء”.
One of the foremost armies of the world has been unleased since last 29 March and like a tidal wave has carried away everything in its path — houses, infrastructure, schools, hospitals.
لقد أطلق عنان جيش من أعتى جيوش العالم منذ 29 آذار/مارس الماضي، وكموجة عارمة جرف كل شيء في طريقه - المنازل والهياكل الأساسية والمدارس والمستشفيات.
