Examples
Groundwater has been used in India since the Vedic times, for over 6,000 years.
ما فتئت المياه الجوفية تستخدم بالهند لفترة تربو على 000 6 سنة، وذلك منذ عهود سحيقة.
Both of the brothers had been followers of Vedic culture in the house at 16 Kacharava Street.
وقد مارس الأخوان كلاهما الطقوس الفيديّة في ذلك البيت مع الاتباع الآخرين.
It is the date chosen by the Vedic astrologer... as the most auspicious date for the wedding.
هذا هو التاريخ الذي أختاره المُنَجِم كأفضل موعد لتحقيق السعادة للزفاف
He indicated that he was a follower of Vedic culture, that he was internally displaced from Sukhumi (Abkhazia, Georgia) and currently lived in Tbilisi with his wife.
جيجافادزي. وذكر هذا الأخير أنه ينتمي إلى الثقافة الفيدية وأنه مشرد داخليا من سوخومي (أبخازيا، جورجيا) ويعيش حاليا في تبيليسي مع زوجته.
While in the case of the caste system of South Asia, there is a strong association with Vedic prescriptions in Hinduism, it is less clear in other cases whether there is a link between religious traditions and descent-based discrimination.
وأن هناك ارتباط وثيق بوصايا فيديك الواردة في المذهب الهندوسي، فيما يتعلق بحالة النظام الطبقي لجنوب آسيا، فإن الأمر أقل وضوحاً بالنسبة لحالات أخرى بشأن ما إذا كانت هناك صلة بين التقاليد الدينية والتمييز القائم على أساس النسب.
Whether we are talking about old Vedic traditions Indian or Egyptian traditions, or the biblical traditions, or the Maya traditions, they all say, major changes that we go through.
سواءً كنا نتحدث عن التقاليد الفيدية , الهندية أو المصرية الثقافة البابلية , أو ثقافة شعب المايا
Whether we are talking about old Vedic traditions Indian or Egyptian traditions, or the biblical traditions, or the Maya traditions, they all say, major changes that we go through.
كلها تقول بأننا مقبلون على تغيُر كبير كلهم يقولون بأن الحياة لن تكون كما هي أبداً الثقافات في مختلف أنحاء العالم و على مر العصور
Non-pharmacological treatment and rehabilitation strategies have included such diverse elements as various forms of group and individual counselling and therapy sessions, Vedic medicine, acupuncture or participation in peer or help groups to provide continued support for abstinence (or any combination of those elements) administered both in residential and non-residential settings.
وشملت استراتيجيات العلاج غير الدوائي وإعادة التأهيل عناصر شتى مستخدمة في اطاري المؤسسات الايوائية وغير الايوائية، كالمشورة ودورات العلاج الجماعية والفردية على أشكالها، والطب الفيداوي، والوخز بالإبر، أو المشاركة في مجموعات النظراء أو مجموعات المساعدة لتقديم دعم متواصل للامتناع (أو أي مجموعة من هذه العناصر).