Exemples
A recognized taxonomic expert should be appointed as reference taxonomist for each taxonomic group to facilitate taxonomic standardization within that group.
(ب) ينبغي تعيين خبير تقسيمي مشهود له بالكفاءة كخبير تقسيمي مرجعي لكل فئة تقسيمية لتيسير عملية التوحيد التقسيمي داخل تلك المجموعة.
In the second sentence, replace "species" with "taxonomic group".
وفي الجملة الأخيرة، تدرج عبارة "والمزمنة" بعد عبارة "والحادة" وعبارة "و/أو مزمن 1 أو 2" بعد عبارة "حاد 1".
To which taxonomic class do snails and slugs...?
"إلى أي تصنيف يصنف الحلزون والبزاق ..ال"
In the second sentence, replace “same species” with “same taxonomic group”.
في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة " النوع البيولوجي نفسه" بعبارة "المجموعة التصنيفية نفسها".
Participants recommended that contractors collaborate with each other and with other scientists to coordinate taxonomic descriptions.
وأوصى المشاركون بأن يتعاون المتعاقدون فيما بينهم ومع العلماء الآخرين لتنسيق أعمال الوصف التقسيمي.
This expert will be responsible for taxonomic quality control within the taxon.
ويكون هذا الخبير مسؤولا عن مراقبة نوعية التقسيم في إطار تلك الوحدة التقسيمية.
Nonetheless, these habitats exhibit high levels of endemism, often at a higher taxonomic level than species.
غير أن هذه المواطن تتسم بارتفاع معدلات التوطن على مستوى أعلى من مستوى النوع في كثير من الأحيان.
It was also recognized that taxonomic research is largely carried out in museums, so that such organizations are likely to be particularly, but not exclusively, useful for taxonomic coordination.
كما كان هناك تسليم بأن البحوث التقسيمية يضطلع بها إلى حد كبير في المتاحف، وبالتالي فإن تلك المؤسسات من المرجح أن تكون مفيدة بصفة خاصة، ولكن ليس على وجه الحصر، لتنسيق التقسيم.
It was agreed that supplying contractors with such collections would be an important contribution toward ensuring taxonomic standardization.
واتفق على أن تزويد المتعاقدين بهذه المجموعات من شأنه أن يشكِّل إسهاما مهما في ضمان التوحيد التقسيمي.
The bioaccumulation of lindane has been observed for most taxonomic groups, from plants and algae to vertebrates.
'2` لوحظ التراكم الأحيائي لليندين بالنسبة لمعظم المجموعات المصنفة من فصائل ورتب النباتات والطحالب وحتى الفقاريات.