Examples
The Mission had unimpeded access to all locations, groups and individuals with which it sought contact.
وتمكنت البعثة من الوصول إلى جميع المواقع والالتقاء بالجماعات والأفراد الذين أرادوا الاتصال بها دون معوقات.
The difficulties in distinguishing headquarters, locations and groups entail delicate decisions for allocation.
وتستلزم الصعوبات في التمييز بين المقار والأماكن والمجموعات اتخاذ قرارات دقيقة من أجل تحديد مواقعها.
Although it is clear from the data presented that doses vary substantially by location, group, health-care level and so on, it is nonetheless helpful and customary to summarize the findings on a global basis (see table 1 above).
رغم أنه البيانات المعروضة توضح أن الجرعات تختلف اختلافا كبيرا حسب الموقع والمجموعة السكانية ومستوى الرعاية الصحية وما إلى ذلك، إلا أنه من المفيد والمعهود تلخيص الاستنتاجات على أساس شامل (انظر الجدول 1 أعلاه).
Locating a group of mercenaries in a third-world country isn't terribly difficult because they're very similar to street thugs.
ليس أمراً غاية في الصعوبة فهم كعصابات الشوارع
Population trend, by age group, location and sex (1992 and 2001)
الجدول ١ نمو السكان حسب الفئة العمرية والمنطقة الجغرافية ونوع الجنس، للعامين ١٩٩٢ و٢٠٠١
The are no disaggregations by sex or by urban/rural location for these groups.
ولا توجد أي تصنيفات بحسب الجنس أو الموقع الحضري/الريفي لتلك المجموعات.
Those representatives would assist in identifying and locating foreign armed groups.
ويساعد هؤلاء الممثلون في كشف الجماعات المسلحة الأجنبية وتحديد مواقعها.
In none of these locations did the Group find evidence of violation of the embargo.
ولم يجد الفريق في أي موقع من هذه المواقع خرقا للحظر.
Other important considerations include the location of the group's activities, leadership, and sources of material support.
والاعتبارات الهامة الأخرى تشمل محل أنشطة الجماعة، وقيادتها، ومصادر الدعم المادي.
As noted in paragraph 9 of the report, requests for services came from diverse geographical locations and groupings and from staff at different levels across the Secretariat.
ومثلما ورد في الفقرة 9 من التقرير، تلقى مكتب الأخلاقيات طلبات للحصول على خدماته من مختلف المناطق والتجمعات الجغرافية، ومن الموظفين في جميع أنحاء الأمانة العامة.