Examples
A clear picture of the content of the initiative is necessary.
والحصول على صورة واضحة لمحتوى المبادرة أمر ضروري.
The Compendium has been devised in order to provide the reader with a clear picture of the content of different approaches and of the requirements involved in adopting or improving any of the measurement approaches.
وقد أعدت الخلاصة الوافية من أجل تزويد القارئ بصورة واضحة لمضمون النُهج المختلفة والمتطلبات اللازمة لاعتماد أو تحسين أي من نهج القياس.
Owing to capacity limitations in the primary data centre, some non-critical departmental systems, such as the e-commerce system for the United Nations Postal Administration and the Networked Interactive Content Access System, a system for managing digital content (pictures, videos, etc.), are running only in the DC2 data centre.
ونظرا لمحدودية طاقة مركز البيانات الرئيسي، لا يجري تشغيل نظم غير ذات أهمية حرجة تخص بعض الإدارات إلا في مركز البيانات الكائن في مبنى DC2، ومنها على سبيل المثال نظام eCommerce لإدارة بريد الأمم المتحدة التابع لإدارة الشؤون الإدارية ونظام NICA التابع لإدارة شؤون الإعلام وهو نظام لإدارة المحتوى الرقمي (الصور وأفلام الفيديو وما إلى ذلك).
Norway has a more comprehensive catalogue of punishable conducts: (a) publication, selling, or any other way of dissemination; (b) importing; (c) production, possession and passing; (d) holding public lectures or organization of public performances or exhibitions with pornographic content; (e) enticement of any person under the age of 18 to allow him or herself to be depicted as part of a commercial production of moving or still pictures with a sexual content of any person under the age of 18, or production itself of such material.
ولدى النرويج بيان أشمل بأنواع السلوك الموجبة للعقوبة وهي: (أ) النشر أو البيع أو أية وسيلة أخرى من وسائل النشر؛ (ب) الاستيراد؛ (ج) الإنتاج والحيازة والنقل؛ (د) إلقاء محاضرات عمومية أو تنظيم عروض أو معارض علنية ذات محتوى إباحي؛ (ه‍) إغراء أي شخص دون سن الثامنة عشرة بأن يسمح بتصويره كجزء من إنتاج تجاري لصور متحركة أو ثابتة ذات محتوى جنسي لشخص دون سن الثامنة عشرة، أو إنتاج تلك المادة في حد ذاته.