Several studies have also reported photolytic isomerization of gamma-HCH to alpha-HCH.
كما أبلغت دراسات عديدة عن ايزوميرة بالتحلل الضوئي لسداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما إلى سداسي كلورو حلقي الهكسان - ألفا.
(ii) There is some information on its photolytic degradation in water and in the environment.
`2` هناك بعض المعلومات عن تحلل المادة الضوئي في الماء وفي البيئة.
Its photolytic degradation rate in the environment, however, is not clear (Ref.
بيد أن معدل تحللها الضوئي في البيئة غير واضح (المرجع 1).
The indirect photolytic half-life of perfluorooctane sulfonate has been estimated to be over 3.7 years.
وقد تم تقدير نصف عمر التحلل الضوئي لسلفونات فلورو أوكتان المشبعة بأنها تزيد على 3.7 سنوات.
The indirect photolytic half-life of PFOS at 25°C was calculated to be more than 3.7 years.
واحتسب نصف عمر التحلل الضوئي غير المباشر عند درجة حرارة 25 مئوية بأنه أكبر من 3.7 سنة.
The indirect photolytic half-life of PFOS at 25°C has been estimated to be more than 3.7 years (OECD, 2002).
وقدر نصف عمر التحلل الضوئي المباشر للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين عند درجة حرارة 25 مئوية بأنه أكثر من 3.7 سنة (منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، 2002).
On the other hand, the rates and extent of photolytic reactions of PBBs in the environment have not been determined in detail.
ومن ناحية أخرى لم يتم أي تحديد تفصيلي لمعدلات أو لنطاق تفاعلات التحلل الضوئي لثنائيات الفينيل متعددة البروم في البيئة.
However, ethylenediamine is not usually present in the atmosphere, so at the time, there was no information available regarding the photolytic stability of chlordecone under environmental conditions.
ومع ذلك، فإن الإيثيلنديامين لا يكون موجوداً في العادة في الغلاف الجوي، ولكن لم تكن توجد في ذلك الوقت معلومات متوافرة عن ثبات التحلل الضوئي للكلورديكون في الظروف البيئية.
However, ethylenediamine is not usually present in the atmosphere, so at the time, there was no information available regarding the photolytic stability of Chlordecone under environmental conditions.
ومع ذلك، فإن الإيثيلنديامين لا يكون موجوداً في العادة في الغلاف الجوي، ولكن لم تكن توجد في ذلك الوقت معلومات متوافرة عن ثبات التحلل الضوئي للكلورديكون في الظروف البيئية.
PFOS precursors are substances which will be metabolized or otherwise transformed (thermally, photolytically, hydrolytically, etc.) to PFOS in the environment once released.
(ج) وثمة نهجٌ ثانٍ قد يتمثَّل في إدراج مجموعات السلائف بحسب استخداماتها التي تساهم في فقدانها في البيئة.
